馬太福音 20:17 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

耶穌往耶路撒冷去的時候，在路上把十二個門徒帶到旁邊，對他們說：

更多版本

當代譯本

在去耶路撒冷的路上，耶穌把十二個門徒帶到一邊，對他們說：

四福音書 – 共同譯本

耶穌上耶路撒冷去，暗暗地把十二門徒帶到一邊，在路上對他們說：

新譯本

耶穌上耶路撒冷去的時候，把十二門徒帶到一邊，在路上對他們說：

中文標準譯本

耶穌上耶路撒冷去的時候，在路上單獨把十二個門徒帶到一邊，對他們說：

新標點和合本 上帝版

耶穌上耶路撒冷去的時候，在路上把十二個門徒帶到一邊，對他們說：

新標點和合本 神版

耶穌上耶路撒冷去的時候，在路上把十二個門徒帶到一邊，對他們說：

馬太福音 20:17 交叉參考

馬太福音 13:11

耶穌說：「這天國的奧妙，只教你們知道，不教眾人知道。

馬太福音 16:13

耶穌到了該撒利亞，腓力比的地方，問門徒說：「人們說人子是誰呢？」

約翰福音 12:12

次日，有許多團體來趕節期，聽說耶穌要到耶路撒冷來，

約翰福音 15:15

我不再稱你們為僕人：因為主人所做的事，僕人是不曉得的，我稱你們為朋友：因為我在父那裏所聽見的，都通知你們了。

使徒行傳 10:41

不是給眾人看的，乃是給上帝預先所揀選作見證的人看的，就是我們這些在他從死裏復活以後，和他一同吃喝的人。