線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




馬太福音 17:6 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

門徒聽見就俯伏在地,甚是害怕。

參見章節

更多版本

當代譯本

門徒聽見這聲音,便俯伏在地,非常懼怕。

參見章節

四福音書 – 共同譯本

門徒們一聽到,仆倒在地,十分害怕。

參見章節

新譯本

門徒聽見了,就俯伏在地上,非常害怕。

參見章節

中文標準譯本

門徒們聽見了,就把臉伏在地上,極其懼怕。

參見章節

新標點和合本 上帝版

門徒聽見,就俯伏在地,極其害怕。

參見章節

新標點和合本 神版

門徒聽見,就俯伏在地,極其害怕。

參見章節
其他翻譯



馬太福音 17:6
14 交叉參考  

正在說話,不料有一朵光明的雲彩遮蔽了他們,並有聲音從雲裏說出來:「這是我的兒子,我所愛的,我所承認的,你們要聽他。」


耶穌進前來摸著他們,說:「起來,不要怕!」


我就仆倒在地,聽見有話對我說:『掃羅!掃羅!你為甚麼逼迫我呢?』


我們都仆倒在地,我就聽見有聲音,用希伯來話向我說:「掃羅!掃羅!你為甚麼逼迫我呢?你用腳踢刺,是要吃虧的。」


這聲音從天上發出來,是我們同他在那聖山上的時候,親自聽見的。