馬太福音 16:19 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

我要把天國的鑰匙交給你：凡你在地上所拘禁的，在天上也要拘禁；凡你在地上釋放的，在天上也要釋放。」

更多版本

當代譯本

我要把天國的鑰匙交給你。凡你在地上捆綁的，在天上也要捆綁；凡你在地上釋放的，在天上也要釋放。」

四福音書 – 共同譯本

我要把天國的鑰匙給你，凡你在地上所束縛的，在天上也束縛；凡你在地上所開釋的，在天上也開釋。」

新譯本

我要把天國的鑰匙給你，你在地上捆綁的，在天上也被捆綁；你在地上釋放的，在天上也被釋放。”

中文標準譯本

我要把天國的鑰匙賜給你，你在地上所捆綁的，在天上將是已經被捆綁了的；你在地上所釋放的，在天上將是被釋放了的。」

新標點和合本 上帝版

我要把天國的鑰匙給你，凡你在地上所捆綁的，在天上也要捆綁；凡你在地上所釋放的，在天上也要釋放。」

新標點和合本 神版

我要把天國的鑰匙給你，凡你在地上所捆綁的，在天上也要捆綁；凡你在地上所釋放的，在天上也要釋放。」

馬太福音 16:19 交叉參考

馬太福音 18:18

我切實告訴你們：凡你們在地上所拘禁的，在天上也要拘禁；凡你們在地上所釋放的，在天上也要釋放。

約翰福音 20:23

你們赦誰的罪，誰的罪就赦了；你們定誰的罪，誰的罪就定了。」

使徒行傳 15:7

辯論已經多了，彼得就站起來，對他們說：「諸位弟兄！你們知道上帝早已在你們中間，選取了我，叫外邦人從我口中得聽福音的道，也能相信。

哥林多後書 2:10

你們如果赦免甚麼人，我也赦免他：我若赦免甚麼人，那所赦免的，就是在基督面前為你們赦免的；

帖撒羅尼迦前書 4:8

所以那拒絕的，不是拒絕人，乃是拒絕那賜靈給你們成聖的上帝。

啟示錄 1:18

也是那位活著的：而且曾經死過了，你看！我是活了，直到世世代代：並且我掌著死亡和陰間的鎖鑰。

啟示錄 11:6

這兩個人有權柄，在他們傳道的時候，能叫天不下雨：又管水，能叫水變為血；並且能隨時隨意用各樣的災殃損害世界。

啟示錄 3:7

你要寫信給非拉鐵非教會的使者說：那　神聖的，真實的，掌管大衛的鑰匙，開了就沒有人能關；關了就沒有人能開的，說：

啟示錄 9:1

第五位天使吹號：我就看見一顆星，領了無底坑的鑰匙，從天上落到地上。