馬太福音 13:8 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

有落在肥土裏的，就結籽粒有一百倍的，有六十倍的，有三十倍的。

更多版本

當代譯本

有些落在沃土裡，就結出果實，有的多達一百倍，有的六十倍，有的三十倍。

四福音書 – 共同譯本

有的落在好的土裏，就結了果實，有的一百倍，有的六十倍，有的三十倍。

新譯本

有的落在好土裡，結出果實，有一百倍的，有六十倍的，有三十倍的。

中文標準譯本

但是另有落在好土壤上的，就不斷地結出果實來，有一百倍的，有六十倍的，有三十倍的。

新標點和合本 上帝版

又有落在好土裏的，就結實，有一百倍的，有六十倍的，有三十倍的。

新標點和合本 神版

又有落在好土裏的，就結實，有一百倍的，有六十倍的，有三十倍的。

馬太福音 13:8 交叉參考

馬太福音 13:23

那撒在肥土裏的，就是人聽了道，也能明白，真正的結籽粒，有一百倍的，有六十倍的，有三十倍的。」

馬太福音 13:7

有落在茅草裏的，茅草長起來，就擠住了種子；

馬可福音 4:20

那落在好土裏的，就是人聽了道，又能領受，結籽粒有三十倍的，有六十倍的，有一百倍的。」

馬可福音 4:8

有落在好土裏的，就發生長大，結實；有三十倍的，有六十倍的，有一百倍的，」

路加福音 8:15

那落在好地裏的：就是人聽了道，謹守在誠實善良的心裏，憑忍耐結出籽粒來。」

路加福音 8:8

有落在好地裏的；就能生長，結籽百倍。」說了這話，耶穌就大聲說：「有耳能聽的，都當聽。」

約翰福音 15:8

你們多結果子，成為我的門徒，我的父就因此得榮耀。

羅馬書 7:18

我也明白在我裏面，（就是在肉體之中，）沒有善良：因為立志原是在我，只是做得好，卻是不能。

腓立比書 1:11

靠著基督耶穌，結滿仁義的果子，叫榮耀和稱讚歸給上帝。