馬可福音 6:5 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

耶穌在那裏，也就不能行甚麼異能，不過按手在幾個病人身上，醫好他們。

更多版本

當代譯本

耶穌不能在那裡行任何神蹟，只把手按在幾個病人身上，醫治了他們。

四福音書 – 共同譯本

除了為幾個病弱的人按手治病以外，耶穌在那裏不能展現甚麼功力；

新譯本

耶穌不能在那裡行甚麼神蹟，只給幾個病人按手，醫好了他們。

中文標準譯本

所以，耶穌無法在那裡行什麼神蹟，只是按手在幾個病人身上，使他們痊癒。

新標點和合本 上帝版

耶穌就在那裏不得行甚麼異能，不過按手在幾個病人身上，治好他們。

新標點和合本 神版

耶穌就在那裏不得行甚麼異能，不過按手在幾個病人身上，治好他們。

馬可福音 6:5 交叉參考

馬太福音 13:58

耶穌因為他們的無信，在那裏就不多行異能了。

馬可福音 5:23

連連的懇求他說：「我的小女兒，就要死了；求你去按手在她身上，救她的活命！」

馬可福音 9:23

耶穌說：「你才說『若能！……』在相信的人，凡事都能。……」

使徒行傳 28:8

當時部百流的父親，患熱病和赤痢躺著：保羅進去，見著他，禱告了，按手在他身上，醫好他。

希伯來書 4:2

因為福音固然傳給我們，像傳給他們一樣：只是所聽見的道，於他們無益：因為他們沒有信心與所聽見的道調和。