馬可福音 6:21 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

湊巧到了希律的生日，希律擺設酒席，請了他的大臣和千夫長，並加利利的領袖來赴席。

更多版本

當代譯本

機會終於來了。希律在自己的生日那天設宴招待文武百官和加利利的顯要。

四福音書 – 共同譯本

好機會的日子終於到了：希律在自己的生日，為自己的大臣、軍官和加利利的要人擺設筵席，

新譯本

有一天，機會來了。在希律生日的那一天，他為大臣、千夫長和加利利的要人擺設了筵席。

中文標準譯本

可是時機來了。希律在自己生日那天預備宴席，招待他的大臣和軍官們，以及加利利的首領們。

新標點和合本 上帝版

有一天，恰巧是希律的生日，希律擺設筵席，請了大臣和千夫長，並加利利作首領的。

新標點和合本 神版

有一天，恰巧是希律的生日，希律擺設筵席，請了大臣和千夫長，並加利利作首領的。

馬可福音 6:21 交叉參考

路加福音 3:1

提庇留皇帝十五年，本丟彼拉多做猶太方伯，希律做加利利的王，他兄弟腓力做以土利亞和特拉可尼地方的王，呂撒聶做亞比利亞的王。

使徒行傳 25:23

第二天，亞基帕和百尼基大張威勢而來，同幾個千夫長，和城裏的大戶，進了公廳，非斯都吩咐一聲，就有人把保羅帶上。

彼得前書 4:3

因為往日隨從異邦人的意思，（就如行邪淫，情慾，醉酒，荒宴，聚飲，並那違法拜偶像等類，）時候已久了。

啟示錄 11:10

住在世上的人，就為他們歡喜快樂；並且互相餽送禮物：因為這兩位先知，曾叫住在地上的人受痛苦。