馬可福音 6:21 - 四福音書 – 共同譯本

²¹ 好機會的日子終於到了：希律在自己的生日，為自己的大臣、軍官和加利利的要人擺設筵席，

更多版本

當代譯本

²¹ 機會終於來了。希律在自己的生日那天設宴招待文武百官和加利利的顯要。

新譯本

²¹ 有一天，機會來了。在希律生日的那一天，他為大臣、千夫長和加利利的要人擺設了筵席。

中文標準譯本

²¹ 可是時機來了。希律在自己生日那天預備宴席，招待他的大臣和軍官們，以及加利利的首領們。

新標點和合本 上帝版

²¹ 有一天，恰巧是希律的生日，希律擺設筵席，請了大臣和千夫長，並加利利作首領的。

新標點和合本 神版

²¹ 有一天，恰巧是希律的生日，希律擺設筵席，請了大臣和千夫長，並加利利作首領的。

馬可福音 6:21 交叉參考

路加福音 3:1

凱撒提比留在位第十五年，龐修‧彼拉多作猶太總督，赫羅德作加利利的藩王，他的兄弟菲利浦作以土利亞和特拉可尼地方的藩王，呂撒尼雅作亞比利尼的藩王。