馬可福音 4:15 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

那落在路上的，就是人聽了道，撒但立刻就來，把所傳在他們心裏的，都奪去了。

更多版本

當代譯本

種子落在路旁，是指人聽了道，撒旦立刻過來奪去了撒在他們心裡的道。

四福音書 – 共同譯本

道被撒在路旁，指的是那些人聽了以後，撒旦很快來把撒在他們心裏的道奪走。

新譯本

那撒在路旁的，就是人聽了道，撒但立刻來，把撒在他心裡的道奪去。

中文標準譯本

那被撒上話語的『路邊之地』是這樣一些人：他們聽了話語以後，撒旦就立刻來把那撒在他們心裡的話語奪走。

新標點和合本 上帝版

那撒在路旁的，就是人聽了道，撒但立刻來，把撒在他心裏的道奪了去。

新標點和合本 神版

那撒在路旁的，就是人聽了道，撒但立刻來，把撒在他心裏的道奪了去。

馬可福音 4:15 交叉參考

馬太福音 13:19

凡聽見天國道理，卻不明白的，那兇惡的就來，把撒在他心裏的那種子奪去了！這就是撒在路上的；

馬太福音 22:5

他們卻不睬，就走開了，一個到他的田裏去；一個做他的買賣；

馬太福音 4:10

耶穌說：撒但去你的罷！聖經記著說：『你當拜主你的上帝，單要事奉　他。』

馬可福音 4:14

撒種的，就是傳道的。

馬可福音 4:16

那落在石頭上的，就是人聽了道，隨即歡喜領受；

馬可福音 4:4

撒的時候，有落在路上的，雀鳥來把牠吃淨了。

路加福音 8:12

那落在路上的：就是人聽了道，隨時魔鬼來，把道理從他心裏奪去，不叫他們信了得救。

使徒行傳 17:32

眾人聽見從死裏復活的話，有的譏笑他；有的說：「你所講的，我們還要聽聽呢？」

使徒行傳 5:3

彼得對亞拏尼亞說：「怎麼撒但充滿了你的心，叫你想欺哄聖靈，把田價私自留下呢？

哥林多後書 2:11

可免得我們受撒但的欺負：因為我們不是不曉得牠的詭計。

帖撒羅尼迦後書 2:9

主要來的時候，撒但就格外行各樣的異能，靈驗，和虛假的奇事。

希伯來書 12:16

恐怕有淫亂的，有犯分如以掃的，他因為一頓飯，就把自己長子的名分賣了。

希伯來書 2:1

所以我們更當注重所聽的道理，恐怕或有遺失。

彼得前書 5:8

務要自守，儆醒：你們的仇敵魔鬼，好像吼叫的獅子，遍地遊行，尋找可吞吃的！

啟示錄 12:9

大龍就是那古蛇，又叫魔鬼，又叫撒但，是迷惑普天下的，牠被摔在地上，牠和牠的使者也一同被摔下去了。

啟示錄 20:10

那迷惑他們的魔鬼，被丟在燒硫磺的火坑裏，就是獸和假先知所在的地方，要和牠們晝夜受痛苦，直到永永遠遠。

啟示錄 20:7

過了那一千年，撒但必要從那坑裏釋放，