馬可福音 4:15 - 四福音書 – 共同譯本

¹⁵ 道被撒在路旁，指的是那些人聽了以後，撒旦很快來把撒在他們心裏的道奪走。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 種子落在路旁，是指人聽了道，撒旦立刻過來奪去了撒在他們心裡的道。

新譯本

¹⁵ 那撒在路旁的，就是人聽了道，撒但立刻來，把撒在他心裡的道奪去。

中文標準譯本

¹⁵ 那被撒上話語的『路邊之地』是這樣一些人：他們聽了話語以後，撒旦就立刻來把那撒在他們心裡的話語奪走。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 那撒在路旁的，就是人聽了道，撒但立刻來，把撒在他心裏的道奪了去。

新標點和合本 神版

¹⁵ 那撒在路旁的，就是人聽了道，撒但立刻來，把撒在他心裏的道奪了去。

和合本修訂版

¹⁵ 那撒在路旁的種子，就是人聽了道，撒但立刻來，把撒在他們心裏的道奪了去。

馬可福音 4:15 交叉參考

馬太福音 13:19

凡是聽到天國的話而不明白的，那惡者就來把撒在他心裏的奪了去；這是指那撒在路旁的。

馬太福音 22:5

被請的人卻置之不理，有的去了自己的田莊，有的去作生意去了，

馬太福音 4:10

於是耶穌向他說：「撒旦，走開！因為經上記載： 『你要朝拜上主你的上帝， 惟獨事奉他。』」

馬可福音 4:14

那撒種的人撒的是『道』。

馬可福音 4:16

那撒在多山土地上的是指那些人聽了道以後，很快樂意接受，

馬可福音 4:4

撒種的時候，有的落在路旁，飛鳥來把它吃了；

路加福音 8:12

落在路邊的，是指有些人聽了，就有魔鬼來，從他心裏把那話拿去，免得他們信而得救。