馬可福音 10:29 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

耶穌說：「我切實告訴你們：人為我和福音，捨棄房屋，田地，或弟兄，姊妹，父母，兒女的，

更多版本

當代譯本

耶穌說：「我實在告訴你們，任何人為了我和福音而撇下房屋、弟兄、姊妹、父母、兒女或田地，

四福音書 – 共同譯本

耶穌回答說：「我老實告訴你們：人為了我及為了福音捨棄房屋、兄弟、姐妹、父母、兒女、田地，

新譯本

耶穌說：“我實在告訴你們，人為著我和福音捨棄了房屋、弟兄、姊妹、母親、父親、兒女、田地，

中文標準譯本

耶穌說：「我確實地告訴你們：無論誰為我的緣故、為福音的緣故而捨棄房屋，或兄弟，或姐妹，或母親，或父親，或兒女，或田產，

新標點和合本 上帝版

耶穌說：「我實在告訴你們，人為我和福音撇下房屋，或是弟兄、姊妹、父母、兒女、田地，

新標點和合本 神版

耶穌說：「我實在告訴你們，人為我和福音撇下房屋，或是弟兄、姊妹、父母、兒女、田地，

馬可福音 10:29 交叉參考

馬太福音 10:18

並且你們將要為我的原故，被人送到官府並君王面前，這正是對他們和外邦人為我作的見證。

馬太福音 19:29

凡為我的名義撇了房屋，田地，或弟兄，姐妹，或父母，兒女的，將更要得著百倍的：並且要享受永生。

馬太福音 6:33

你們要先求上帝的國，順　他的旨意；這些東西　他都必加給你們。

馬可福音 8:35

因為凡要救自己生命的，將喪失生命；凡為我和福音喪失生命的，將救了生命。

路加福音 18:29

耶穌說：「我切實告訴你們：人為上帝的國，捨下房屋，或妻子，或弟兄，或父母，或兒女，

哥林多前書 9:23

凡我所作的這一切，都是為福音的原故，要與人共同享受。

啟示錄 2:3

你能忍耐，也為我的名勞苦不倦。