馬可福音 10:28 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

²⁸ 彼得接著對他說：「你看！我們已經捨棄所有的跟從你了。」

更多版本

當代譯本

²⁸ 彼得說：「你看，我們已經撇下一切來跟從你了。」

四福音書 – 共同譯本

²⁸ 彼得帶頭問他說：「看，我們捨棄了一切，跟隨了你。」

新譯本

²⁸ 彼得對他說：“你看，我們已經捨棄了一切，而且來跟從你了。”

中文標準譯本

²⁸ 彼得就對耶穌說：「看，我們捨棄一切跟從了你！」

新標點和合本 上帝版

²⁸ 彼得就對他說：「看哪，我們已經撇下所有的跟從你了。」

馬可福音 10:28 交叉參考

馬太福音 4:20

他們隨即丟下網，跟他去了。

馬太福音 4:22

他們隨即就別了父親，離開船，跟他去了。

馬可福音 4:10

眾人散後，隨同的人和十二個門徒，問耶穌這比方的意思。

路加福音 14:33

如此，無論何人，不撇開他自己一切所有的，就不能做我的門徒。