雅各書 4:3 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

你們就是求也得不著：因為你們妄求，是要宴樂浪費的。

更多版本

當代譯本

你們求也得不到是因為你們動機不純，只為滿足自己的慾望。

新譯本

你們求也得不到，因為你們的動機不良，要把所得的耗費在你們的私慾上。

中文標準譯本

你們求也不能得到，是因為你們求的動機不對，為了要花費在自己的私欲上。

新標點和合本 上帝版

你們求也得不着，是因為你們妄求，要浪費在你們的宴樂中。

新標點和合本 神版

你們求也得不着，是因為你們妄求，要浪費在你們的宴樂中。

和合本修訂版

你們求也得不著，是因為你們妄求，為了要浪費在你們的宴樂中。

雅各書 4:3 交叉參考

馬太福音 20:22

耶穌說：「你們所要求的，你們不明白，我將要喝的那杯，你們能喝麼？」他們說：「能……」

馬可福音 10:38

耶穌說：「你們所求的，你們不明白，你們能喝我所喝的杯麼？你們能受我所受的洗麼？」

路加福音 11:10

因為凡祈求的，就得著；尋找的，就尋見；叩門的，就給他開門。

路加福音 15:13

不多日子，小兒子把所有的都收拾起來，往遠方去了；在那裏放蕩浪費。

路加福音 15:30

但你這個兒子，接交娼妓，耗盡了你的家產，他方才回來，你就為他宰肥牛犢子。……

雅各書 4:1

你們中間的那些爭端吵鬧是那裏來的呢？不是從你們百體中好爭的情慾發動而來的麼？

約翰一書 3:22

並且凡我們所求的，就從　他得著：因為我們遵守　他一切的命令，作　他面前所喜悅的事。

約翰一書 5:14

我們照　他的旨意求甚麼，　他必聽允我們：這是我們在　他面前所有的膽量。