路加福音 11:10 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

¹⁰ 因為凡祈求的，就得著；尋找的，就尋見；叩門的，就給他開門。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 因為凡祈求的，就得到；尋找的，就尋見；叩門的，就給他開門。

四福音書 – 共同譯本

¹⁰ 因為凡求的，就必得到；找的，就必找到；敲門的，就必給他開門。

新譯本

¹⁰ 因為所有祈求的就得著，尋找的就尋見，叩門的就給他開門。

中文標準譯本

¹⁰ 因為凡祈求的，就得到；尋找的，就找到；敲門的，就為他開門。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 因為，凡祈求的，就得着；尋找的，就尋見；叩門的，就給他開門。

路加福音 11:10 交叉參考

馬太福音 5:42

有求你的，就給他；有向你借貸的，不可推辭。

馬太福音 7:8

因為凡是祈求的就得著；凡是尋找的就找著；凡是叩門的，就給他開門。

路加福音 11:11

你們當中作父親的，誰有兒子求餅，反給他石頭呢？求魚，反拿蛇當魚給他呢？

路加福音 11:9

我再告訴你們：你們祈求就給你們；尋找就找著；叩門就給你們開門。

路加福音 18:1

耶穌為要門徒常常禱告，不可灰心：就設一個比喻對他們說：

雅各書 4:3

你們就是求也得不著：因為你們妄求，是要宴樂浪費的。

雅各書 5:11

你看！那忍耐的人，我們稱他們是有福的：你們聽說過約伯的忍耐，也見了主給他的結局，表明主是滿心憐憫，大有慈悲的。