使徒當面以為她們這些話，是些糊言，並不相信。
他們聽了都不相信，認為是無稽之談。
使徒們把婦女們的這些話看著無稽之談，不相信她們。
使徒以為這些話是無稽之談，就不相信。
可是這些話在使徒們看來似乎是胡說，他們就不相信婦女們。
她們這些話，使徒以為是胡言，就不相信。
他們聽說耶穌活了，瑪利亞也看見了，卻是不信。
他們兩個，就去告訴其餘的門徒：但他們還是不信。
後來十一個門徒吃飯的時候，耶穌顯給他們看，責備他們不信，心裏剛硬，（因為他們不相信那些曾看見他復活的人。）
耶穌就對他們說：「咳！無知的人哪！先知所說的一切話，你們相信的心，真是遲鈍！
他們這時喜得不敢自信，而且希奇。耶穌對他們說：「你們這裏有吃的麼？」
彼得就出來跟著他，不知天使所做的是實事，只當是見了異象。