路加福音 24:10 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

¹⁰ 那告訴他們的，就是抹大拉的瑪利亞，和約亞拿並雅各的母親瑪利亞，還有和他們同去的婦女。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 把這些事告訴使徒的婦女有抹大拉的瑪麗亞、約亞娜、雅各的母親瑪麗亞及其他人。

四福音書 – 共同譯本

¹⁰ 那些婦女是瑪利亞，瑪德蓮、約安娜，和雅各的母親瑪利亞，以及其餘同她們在一起的婦女，她們把這些事告訴了使徒們，

新譯本

¹⁰ 那些婦女就是抹大拉的馬利亞，約亞拿和雅各的母親馬利亞，以及其他在一起的婦女，她們把這些事向使徒說了。

中文標準譯本

¹⁰ 告訴使徒們這些事的，是茉大拉的瑪麗亞、約亞娜、雅各的母親瑪麗亞，還有其餘和她們在一起的婦女。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 那告訴使徒的就是抹大拉的馬利亞和約亞拿，並雅各的母親馬利亞，還有與她們在一處的婦女。

路加福音 24:10 交叉參考

馬太福音 27:56

其中有抹大拉的瑪利亞，同雅各和約西的母親瑪利亞，並西庇太的妻子。

馬可福音 6:30

使徒回到耶穌那裏，把所做的，所教訓的，全告訴他。

路加福音 24:9

就從那墳墓裏回去，把這事全告訴十一個使徒，和其餘的人。