馬可福音 16:11 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

¹¹ 他們聽說耶穌活了，瑪利亞也看見了，卻是不信。

更多版本

當代譯本

¹¹ 就告訴他們耶穌已經復活了，她還看見了耶穌，但他們不相信。

四福音書 – 共同譯本

¹¹ 他們聽說耶穌還活著，並且顯現了給她，他們卻不肯信。〕 〔

新譯本

¹¹ 他們聽見耶穌活了，又被馬利亞看見了，卻不相信。

中文標準譯本

¹¹ 他們聽見耶穌活了，又被瑪麗亞看到了，卻是不相信。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 他們聽見耶穌活了，被馬利亞看見，卻是不信。

馬可福音 16:11 交叉參考

馬太福音 28:17

他們一看見了耶穌，就跪拜他：然而其中還是有人懷疑。

馬可福音 9:19

耶穌說：「咳！這無信的世代呀！我在你們這裏要到幾時呢？我忍耐你們要到幾時呢？把孩子帶到我這裏來罷！」

路加福音 24:11

使徒當面以為她們這些話，是些糊言，並不相信。

路加福音 24:41

他們這時喜得不敢自信，而且希奇。耶穌對他們說：「你們這裏有吃的麼？」

約翰福音 20:25

門徒們對他說：「我們已經看見主了。」多馬卻說：「我非看見他兩隻手上的釘痕，並用我的指頭試到釘痕裏，再用我的手探進他的肋旁，我定是不相信的。」