線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




路加福音 18:10 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

「有兩個人,上聖殿裏去禱告;一個是法利賽人,一個是稅吏;

參見章節

更多版本

當代譯本

「有兩個人到聖殿裡禱告,一個是法利賽人,一個是稅吏。

參見章節

四福音書 – 共同譯本

「有兩個人上聖殿去祈禱:一個是法利塞人,另一個是稅務員。

參見章節

新譯本

“有兩個人上聖殿去祈禱,一個是法利賽人,一個是稅吏。

參見章節

中文標準譯本

「有兩個人上聖殿去禱告。一個是法利賽人,另一個是稅吏。

參見章節

新標點和合本 上帝版

說:「有兩個人上殿裏去禱告:一個是法利賽人,一個是稅吏。

參見章節

新標點和合本 神版

說:「有兩個人上殿裏去禱告:一個是法利賽人,一個是稅吏。

參見章節
其他翻譯



路加福音 18:10
13 交叉參考  

腓力,巴多羅買,多馬,稅吏馬太,亞勒腓的兒子雅各,還有達太,


對他們說:「聖經記著說:『我的房屋,要作禱告的房屋:』你們倒把他變成賊窟子了。」


我從起初最嚴緊遵守我們的教規,做法利賽人,他們早已知道,也能作見證。


申初就是禱告的時候,彼得   約翰上聖殿裏去:


我生下來八天就受割禮,我是以色列族人便雅憫支派,我是出自希伯來人當中的希伯來人,按著律法,我是法利賽人;