路加福音 18:10 - 中文標準譯本

¹⁰ 「有兩個人上聖殿去禱告。一個是法利賽人，另一個是稅吏。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 「有兩個人到聖殿裡禱告，一個是法利賽人，一個是稅吏。

四福音書 – 共同譯本

¹⁰ 「有兩個人上聖殿去祈禱：一個是法利塞人，另一個是稅務員。

新譯本

¹⁰ “有兩個人上聖殿去祈禱，一個是法利賽人，一個是稅吏。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 說：「有兩個人上殿裏去禱告：一個是法利賽人，一個是稅吏。

新標點和合本 神版

¹⁰ 說：「有兩個人上殿裏去禱告：一個是法利賽人，一個是稅吏。

路加福音 18:10 交叉參考

列王紀上 10:5

他筵席上的食物，他臣僕們的座次，他侍從的服務和服裝，他的司酒官，以及他在耶和華殿中所獻的燔祭，示巴女王心裡就深深震撼了。

列王紀上 8:30

當你的僕人和你的子民以色列向著這地方禱告的時候， 願你垂聽我們的懇求； 願你從天上你的居所垂聽， 垂聽而赦免。

列王紀下 20:5

「你回去告訴我子民的領袖希西加：『你先祖大衛的神耶和華如此說：我聽到了你的禱告，看見了你的眼淚。看哪，我必使你痊癒，第三天你就能上耶和華的殿去。

列王紀下 20:8

希西加卻問以賽亞：「有什麼徵兆來證明耶和華將使我痊癒，第三天我就會上耶和華殿呢？」

馬太福音 10:3

腓力和巴多羅邁， 多馬和稅吏馬太， 亞勒腓的兒子雅各，還有達太，

路加福音 19:46

對他們說：「經上記著：『我的殿將成為禱告的殿』，而你們卻使它成為賊窩了！」

使徒行傳 26:5

他們從一開始就已經認識我，如果他們願意就可以見證：我是按著我們宗教中最嚴格的教派，過著法利賽人的生活。

使徒行傳 3:1

有一次，在下午三點禱告的時候，彼得和約翰上聖殿去。

腓立比書 3:5

我出生第八天受了割禮；我屬於以色列族、便雅憫支派，是希伯來人所生的希伯來人；按照律法說，我是法利賽人；