約翰福音 21:25 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

耶穌所做的事，另外還有許多，若要一件一件的都寫出來，我想這個世界，也容不了那麼多的書。

更多版本

當代譯本

耶穌還做了許多其他的事，如果都寫成書，我想整個世界也容納不下。

四福音書 – 共同譯本

耶穌還做了許多別的事，假如要一一寫下來，我想，所要寫的書連整個世界也容不下了。

新譯本

耶穌所行的，還有許多其他的事；如果都一一寫下來，所要寫成的書，我想就是這個世界也容不下了。

中文標準譯本

耶穌所行的事，另外還有很多。如果把它們一一記載下來，我想，所寫出來的書，連整個世界也容納不下了。

新標點和合本 上帝版

耶穌所行的事還有許多，若是一一地都寫出來，我想，所寫的書就是世界也容不下了。

新標點和合本 神版

耶穌所行的事還有許多，若是一一地都寫出來，我想，所寫的書就是世界也容不下了。

約翰福音 21:25 交叉參考

馬太福音 11:5

就如瞎子看見，瘸子行走，大痲瘋潔淨，聾子聽見，死人復活，福音傳給窮人。

馬太福音 19:24

我再告訴你們：駱駝穿針眼，比財主進上帝的國還容易呢！」

馬可福音 5:16

看過這事的人，就把那鬼附的人所經歷的，和那群豬的事，都告訴他們：

使徒行傳 10:38

就是說：上帝怎樣的以聖靈和能力，加在拏撒勒人耶穌身上，立為基督，他周遊四方，行善事，醫好凡被魔鬼挾制的人：因為上帝和他同在。

使徒行傳 20:35

我凡事給你們作榜樣，總得這樣勞苦，才能補助無力的人，又當紀念主耶穌的話，說：「施比受更為有福。」」

希伯來書 11:32

我又何必再說呢？若還要一一細說：其田，巴勒，參孫，耶弗大，大衛，撒母耳，和眾先知的事，那麼時間就不够了。