約翰福音 21 - 四福音書 – 共同譯本

耶穌向七個門徒顯現

¹ 此後，耶穌在提比利亞海邊再次顯現給門徒；他顯現的經過是這樣的：

² 西滿‧彼得、別號雙胞胎的湯瑪斯、加利利的迦拿人那單乃、西庇太的兩個兒子，和其他兩個門徒正在一起。

³ 西滿‧彼得對他們說：「我去打魚。」他們說：「我們也跟你一起去。」他們就出去，上了船；但整夜甚麼也沒有捕到。

⁴ 到了清早，耶穌站在岸上，門徒們卻沒有認出他是耶穌來。

⁵ 耶穌問他們，「孩子們，你們沒有甚麼可吃的吧？」他們回答說：「沒有。」

⁶ 耶穌向他們說：「把網向船右邊撒去，就會捕到。」他們就把網撒下，竟然拉不上來，因為魚太多了。

⁷ 耶穌所愛的那個門徒就對彼得說：「是主。」西滿‧彼得一聽說「是主」，就穿上外衣（因為他是赤著身子），然後跳入海裏。

⁸ 其他的門徒則坐著船，拖著滿網的魚來，原來他們離岸不遠，大約只有九十公尺。

⁹ 當他們上了岸，看見一堆炭火，上面放著魚和餅。

¹⁰ 耶穌對他們說：「把你們剛才捕到的魚拿一些來！」

¹¹ 西滿‧彼得就上船，把網拉上岸，網裏有一百五十三條大魚；雖然魚這麼多，網卻沒有破。

¹² 耶穌向他們說：「你們來吃早餐吧！」門徒中沒有人敢問他「你是誰」，因為知道他是主。

¹³ 耶穌來，拿起了餅，遞給他們；又拿起魚來，也同樣做了。

¹⁴ 耶穌從死人中復活以來，這已是第三次向門徒們顯現了。

耶穌與彼得

¹⁵ 吃完了早點，耶穌問西滿‧彼得：「約翰的兒子西滿，你比這些人更愛我嗎？」他回答：「主啊！是的，你知道我愛你。」耶穌對他說：「你飼養我的羔羊。」

¹⁶ 耶穌再次問他：「約翰的兒子西滿，你愛我嗎？」彼得回答：「主啊！是的，你知道我愛你。」耶穌對他說：「你牧放我的羊群。」

¹⁷ 耶穌第三次問他：「約翰的兒子西滿，你愛我嗎？」彼得因耶穌第三次問他「你愛我嗎」，就憂悶起來，對他說：「主啊！你知道一切，你曉得我愛你。」耶穌對他說：「你飼養我的羊群。

¹⁸ 我實實在在告訴你，當你年青時，你可以束上腰，隨意來去；但你年老時，你將伸手，由別人來綑綁你，帶你到你不願去的地方。」

¹⁹ （耶穌說這話，暗示彼得將以怎樣的死光榮上帝。）說完這話，耶穌對他說：「跟從我吧！」

耶穌與愛徒

²⁰ 彼得轉過身來，看見耶穌所愛的那個門徒也跟著（他就是在晚餐時貼近耶穌胸膛問「主啊，是誰出賣你」的那個門徒。）

²¹ 彼得看見他，就問耶穌：「主，這人怎樣呢？」

²² 耶穌回答他：「如果我要他活著直到我來，與你何干？你只管跟從我。」

²³ 於是弟兄間有這話傳出，說那門徒不會死。其實耶穌並沒有說他不會死，而是說：「如果我要他活著直到我來，與你何干？」

²⁴ 是這門徒為這些事作證，並寫下了這一切；我們知道他的見證是真實的。

²⁵ 耶穌還做了許多別的事，假如要一一寫下來，我想，所要寫的書連整個世界也容不下了。