約翰福音 19:35 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

那看見這事的人作見證，他的見證是真的：因為他曉得自己所說的是實在的，為要眾人也都相信。

更多版本

當代譯本

看見這事的人為此作見證，他的見證是真實的，他知道自己所說的是事實，好讓你們可以相信。

四福音書 – 共同譯本

那親眼看見的人作了證，而他的見證是真實的；他知道他在說真話，好使你們也信。

新譯本

那看見這事的人已經作證了，他的見證是真實的，他也知道自己所說的是實在的，使你們也相信。

中文標準譯本

看見這事的那人做了見證——他的見證是真實的，並且他知道他所說的是真實的——這是為了要你們也信。

新標點和合本 上帝版

看見這事的那人就作見證－他的見證也是真的，並且他知道自己所說的是真的－叫你們也可以信。

新標點和合本 神版

看見這事的那人就作見證－他的見證也是真的，並且他知道自己所說的是真的－叫你們也可以信。

約翰福音 19:35 交叉參考

約翰福音 11:15

我為要叫你們因此相信：沒有在那裏，我倒為你們歡喜了，但你們現在到他那裏去罷！」

約翰福音 11:42

我原曉得你常聽我，但我這話，是為周圍的眾人說的，使他們信我是你差來的。」

約翰福音 14:29

現今這事還未成就，我先告訴你們，叫你們到事成的時候，可以相信。

約翰福音 15:27

你們也要作見證：因為你們從起頭就是和我同在的。

約翰福音 19:26

耶穌見他母親和他所愛重的那個門徒，站在旁邊，就對母親說：「娘娘阿！看：這是你的兒子；」

約翰福音 20:31

只記這些事，是為要叫你們相信耶穌是基督；是上帝的兒子，並使你們相信的人，在他的名裏享有永生。

約翰福音 21:24

作見證記載這事的，就是這個門徒，我們也曉得他的見證，是真實的。

使徒行傳 10:39

他在猶太地方，並在耶路撒冷所做的一切事，我們就是見證人：猶太人竟把他掛在木頭上殺了。

羅馬書 15:4

從前所記的聖經，都是為教訓我們記的，叫我們因憑聖經所生的忍耐和安慰，可以保存盼望。

彼得前書 5:1

我這作長老，並為基督作受苦的見證，也必同享那將來所要顯現的榮耀，勸你們中間與我同作長老的，

約翰一書 5:13

我寫這信給你們這些相信歸於上帝的兒子名的人：要叫你們明白你們已經得著那永遠的生命了。

約翰三書 1:12

低米丟有眾人見證他，又有真理為他作見證；就是我們也為他作見證，並且你知道我們的見證是真的。