線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




約翰福音 12:23 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

耶穌說:「人子受榮耀的時候到了

參見章節

更多版本

當代譯本

耶穌說:「人子得榮耀的時候到了。

參見章節

四福音書 – 共同譯本

耶穌回答他們:「人子受光榮的時辰已到了。

參見章節

新譯本

耶穌對他們說:“人子得榮耀的時候到了!

參見章節

中文標準譯本

耶穌回答他們,說:「人子得榮耀的時候到了!

參見章節

新標點和合本 上帝版

耶穌說:「人子得榮耀的時候到了。

參見章節

新標點和合本 神版

耶穌說:「人子得榮耀的時候到了。

參見章節
其他翻譯



約翰福音 12:23
16 交叉參考  

當人子在他的榮耀裏,同著他的眾天使降臨的時候,他要坐在榮耀的寶座上:


於是到了門徒那裏,對他們說:「現在你們還睡覺歇息麼?時候快到,人子被賣到眾人手裏了。


他就稍往前走,俯伏在地,禱告說:「倘若能行,就叫這個時刻越過去罷!」


第三次來對他們說:「現在你們還能睡覺歇息麼?罷了,時候到了!你看!人子被賣在罪惡人的手裏了!


這話,門徒起先不明白,及至耶穌得了榮耀,才想起聖經有指著他這樣的話,而且人們也果然為他做這樣的事。


此刻我的活命搖動了!我要怎樣說呢?父阿!你救我,脫離這個時刻,但為這時刻,我因此而來的。


逾越節以前,耶穌知道自己離世歸父的時候到了,他既然在世上愛重那些屬自己的人,還是愛重他們到底。


耶穌這話,是指著信他的人所要受的聖靈說的:因為聖靈沒有降臨,耶穌當時還沒有得著榮耀。)