馬太福音 25:31 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

³¹ 當人子在他的榮耀裏，同著他的眾天使降臨的時候，他要坐在榮耀的寶座上：

更多版本

當代譯本

³¹ 「當人子在祂的榮耀中與眾天使降臨的時候，祂要坐在祂榮耀的寶座上，

四福音書 – 共同譯本

³¹ 「當人子輝煌顯赫地跟所有天使降來時，他要坐在自己光榮的寶座上，

新譯本

³¹ “當人子在他的榮耀裡，帶著所有的使者降臨的時候，他要坐在榮耀的寶座上。

中文標準譯本

³¹ 「當人子在他的榮耀中，與所有的 天使一起來臨的時候，他那時就要坐在他榮耀的寶座上。

新標點和合本 上帝版

³¹ 「當人子在他榮耀裏、同着眾天使降臨的時候，要坐在他榮耀的寶座上。

馬太福音 25:31 交叉參考

馬太福音 16:27

人子將要帶著他父的榮耀，同眾使者降臨，那時候他要照著各人的行為報應各人。

馬太福音 19:28

耶穌說：「我切實告訴你們：你們這跟從我的人，到了復興的時候，人子要坐在　他榮耀的寶座上，你們也要坐在十二個寶座上，審判以色列的十二支派。

馬太福音 25:6

但到了半夜裏，有人喊著說：新郎來了！你們出去迎接他。

馬太福音 26:64

耶穌對他說：「你說對了！而且我告訴你們：以後你們將要看見人子坐在那大有權能的右邊，並且駕著天上的雲降臨。」

馬可福音 14:62

耶穌說：「我是的：並且你們將要看見人子坐在那有權能上帝的右邊，駕著天上的雲降臨。」

馬可福音 8:38

凡在這邪惡不忠信的世代，以我和我的道為羞恥的，人子在他父的榮耀裏，同聖天使降臨的時候，也要以那人為羞恥。」

路加福音 22:69

但從今以後，人子要坐在有權能　真神的右邊了。」

路加福音 9:26

凡以我和我的道理為羞恥的，人子帶著自己的榮耀，並天父和聖天使的榮耀降臨的時候，也要以那人為羞恥。

約翰福音 1:51

又對他說：「我切實告訴你：你們將要看見天開了！上帝的使者，上去下來，在人子身上。」

使徒行傳 1:11

加利利人哪！你們為甚麼站著望天呢？這離開你們被接到天上去的耶穌，你們見他怎樣升天，還要怎樣再來。」

帖撒羅尼迦前書 3:13

好叫你們當我們主耶穌同他的眾聖徒來臨，在上帝我們的父面前，心裏堅固，成為聖善，無可責備。

帖撒羅尼迦前書 4:16

因為主必親自發號令，有天使長的聲音，在上帝的號筒聲嚮之中，從天降臨，那在基督裏已死的人，必先復活起來：

希伯來書 1:8

對於子卻說：『上帝阿！你的座位存到世世代代；你的國權是正直之權。

希伯來書 9:28

像這樣，基督既然犧牲自己，一次獻上，擔當了許多人的罪；將來另外不為罪，還要第二次為那等候他的人顯現，而成救恩。

猶大書 1:14

亞當的七世孫以諾，曾預言這些人說：看哪！主在　他的萬聖之中來臨，

啟示錄 1:7

看哪！他在雲中降臨，眾目必看見他，連刺他的人也要看見他；地上萬族，都要因他哀哭。是的！阿們！

啟示錄 20:11

我又看見一個白色的大寶座，和坐在上面的，天和地都從他面前隱避了；再不見牠們的所在。

啟示錄 3:21

凡得勝的，我要賞他同我坐在寶座上，就如我得了勝，和我父同坐在　他的寶座上一樣。