馬太福音 25:30 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

³⁰ 而且把這無用的僕人，趕到外邊黑暗裏去，在那裏就要哀哭切齒了！

更多版本

當代譯本

³⁰ 把這沒用的奴僕扔進外面的黑暗裡，他必在那裡哀哭切齒。』

四福音書 – 共同譯本

³⁰ 至於這個不中用的僕人，你們把他扔到外面的黑暗裏，到那哀號和咬牙切齒的地方去。」

新譯本

³⁰ 把這沒有用的僕人丟在外面的黑暗裡，在那裡必要哀哭切齒。’

中文標準譯本

³⁰ 把這個無用的奴僕丟到外面的黑暗裡去！在那裡將有哀哭和切齒。』

新標點和合本 上帝版

³⁰ 把這無用的僕人丟在外面黑暗裏；在那裏必要哀哭切齒了。』」

馬太福音 25:30 交叉參考

馬太福音 13:42

到那裏將要哀哭切齒了！

馬太福音 13:50

到那裏，將要哀哭切齒了！

馬太福音 22:13

於是王吩咐用人說：把他的手腳捆起來，丟在外邊黑暗裏去。他在那裏只有哀哭切齒了！

馬太福音 24:51

要重重的罰他；定他和虛假的人同罪，那就要哀哭切齒了。

馬太福音 3:10

斧頭已經放在樹根上：凡不結好果子的樹，就砍下來丟在火裏。

馬太福音 5:13

你們是世上的鹽：鹽若失了味，還能醃甚麼呢？以後無用，不過丟在外邊，被人踐踏了。

馬太福音 8:12

但本國的子民，將要被趕到外邊黑暗裏去；在那裏就是哀哭切齒的了！」

路加福音 13:28

你們將要看見亞伯拉罕，以撒，雅各，和眾先知，都在上帝的國裏，自己卻被趕逐在外，那時你們只有哀哭切齒了。

約翰福音 15:6

人不常住在我裏面，就像枝子丟棄枯乾了；人拾起來，放在火裏燒了。

提多書 3:14

並且我們的教友，也要學習美好的工業，預備自立，不缺需用，免得沒有結果。

彼得後書 2:17

這樣人是乾涸的泉，是風吹的霧，有黑黑的幽暗在那裏等待他們。

猶大書 1:13

像海中的狂浪，湧出自己可恥的沫子來；像流蕩的星，有烏黑的幽暗，為他們存留到永遠。

啟示錄 21:8

惟有那些膽小的，無信的，可惡的，殺人的，淫亂的，行邪術的，拜偶像的，並一切說謊話的，他們的一分，就是在那燒著的硫磺火坑裏，這樣死是第二次的。」