提摩太前書 1:19 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

常存信心和無虧的良心；有人喪失天良，他的信心就如船破壞了一樣：

更多版本

當代譯本

你要持守信心和無愧的良心。有些人喪掉良心，結果他們的信仰就像船觸了礁，

新譯本

常常存著信心和無愧的良心。有些人丟棄良心，就在信仰上失落了。

中文標準譯本

持守信仰和無愧的良心。有些人棄絕了這樣的良心，就在信仰上遭到了毀滅，

新標點和合本 上帝版

常存信心和無虧的良心。有人丟棄良心，就在真道上如同船破壞了一般。

新標點和合本 神版

常存信心和無虧的良心。有人丟棄良心，就在真道上如同船破壞了一般。

和合本修訂版

常存信心和無愧的良心。有些人丟棄良心，在信仰上觸了礁；

提摩太前書 1:19 交叉參考

馬太福音 6:27

你們當中誰能用憂慮多加一刻壽數呢？

哥林多前書 11:19

在你們中間，總不免有結黨的事，好把那些靠得住的人，顯明出來。

加拉太書 5:4

你們這在律法裏求義的，是與基督隔絕，已經從恩典裏墮落了。

提摩太前書 1:5

誡命的究竟就是愛：這愛乃是從清潔的內心，和純善的良知，無偽的信德發生出來的：

提摩太前書 3:9

要存清潔的良心，謹守信道的奧妙。

提摩太前書 6:12

為所信的道，善於奮鬥，持守永生。你為此蒙召，也在許多見證人面前，曾承認過美好的證詞。

提摩太前書 6:21

已經有人自稱有這知識，就把信心偏離了。願恩惠和你們同在。

提摩太前書 6:9

但那些專心想致富的人，必遭試探，落在圈套裏，並受許多貪慾妄想的禍害，這是叫人落在敗壞和滅亡中的。

提摩太後書 2:18

他們偏失了真道說：「復活的事，已經過去，」以致好些人失喪了信心。

提摩太後書 4:4

並且不聽真道，偏向妄誕不經之談。

提多書 1:9

所學信實的正道要堅持，就能够將純正的教訓勸勉人，又能駁倒爭辯的人。

希伯來書 3:14

我們若自始至終堅持信心的本體，就可以共有基督的一分子了。

約翰一書 2:19

他們從我們當中離去了，這因為他們本來不是出於我們的，若本來是出於我們的，就要仍舊和我們同住：但他們離去，正是顯明他們都不是出於我們的。

啟示錄 3:10

你既忍耐遵守我的道，在那將要試煉天下人的時候，我必保守你不受試煉。

啟示錄 3:3

所以你要回想你所領受的，所聽見的；又要悔改，要遵守：若不醒悟，我就要臨到你那裏，如同賊一樣，我幾時攻擊，你決不知道。

啟示錄 3:8

我知道你的行為，你還有一點的力量，仍是遵守我的道，不否認我的名，你看！我在你面前給你們開了一個門，是沒有人能關的。