提摩太前書 6:12 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

¹² 為所信的道，善於奮鬥，持守永生。你為此蒙召，也在許多見證人面前，曾承認過美好的證詞。

更多版本

當代譯本

¹² 要為真道打美好的仗，並持定永生。你是為永生蒙召的，並在許多見證人面前做過美好的見證。

新譯本

¹² 要為信仰打那美好的仗，持定永生；你是為這永生而蒙召的，又在許多的證人面前承認過美好的信仰。

中文標準譯本

¹² 要為信仰打那美好的仗， 要抓住永恆的生命。 你正是為此蒙召的， 並且在許多見證人面前 做了美好的告白。

新標點和合本 上帝版

¹² 你要為真道打那美好的仗，持定永生。你為此被召，也在許多見證人面前，已經作了那美好的見證。

新標點和合本 神版

¹² 你要為真道打那美好的仗，持定永生。你為此被召，也在許多見證人面前，已經作了那美好的見證。

提摩太前書 6:12 交叉參考

哥林多後書 6:7

真實的道理，上帝的大能，在左在右，藉著義為甲兵，

哥林多後書 9:13

人以賙濟為憑據，承認你們順服基督的福音，是實在的，又因你們多多捐錢供給他們和別人，就榮耀上帝。

腓立比書 1:30

你們自行奮鬥，就如從前所看見我的，現在所聽見我的一樣。

歌羅西書 3:15

又要叫基督所賜的平安，在你們心裏作主，你們也為此蒙召，歸為一體；並且要存感謝的心。

帖撒羅尼迦前書 2:12

要叫你們所行的，配得過那召你們，進　他自己的國得榮耀的上帝。

帖撒羅尼迦後書 2:14

上帝召你們得到這地步，用我們所傳的福音，好叫你們得著我們主基督耶穌的榮耀。

提摩太前書 1:18

我兒提摩太阿！我照著上帝從前指著你的預言囑託你，叫你照這些預言，參加那佳美的戰爭。

提摩太前書 1:19

常存信心和無虧的良心；有人喪失天良，他的信心就如船破壞了一樣：

提摩太前書 4:14

你不要輕忽你的職任，就是從前照著預言，在長老按手的時候，交給你的。

提摩太前書 6:13

我在那叫萬物生存的上帝面前，並那向著本丟彼拉多承認過美好證詞的基督耶穌面前囑咐你，

提摩太前書 6:19

為自己建成美好的根基，預備將來可以得著那真正的生命。

提摩太後書 1:9

上帝憑　他的聖召，救了我們，不是憑著我們的工作，乃是照著　他自己的預旨和恩典，這是萬古之先，在基督裏賜給我們的。

提摩太後書 2:2

你憑許多見證人，從我所聽受的，也要轉託那有忠心能够教訓別人的。

提摩太後書 4:7

那美好的戰鬥，我已經戰勝了，路程我已經走盡了，信德我已經守住了：

希伯來書 13:23

你們曉得兄弟提摩太，已經釋放了！他若快來，我必同他去見你們。

希伯來書 3:14

我們若自始至終堅持信心的本體，就可以共有基督的一分子了。

希伯來書 6:18

憑著這兩樣是堅定不移的，上帝絕不能說謊，因此，我們這勉勵前進，要得著所盼望的人，就可以大得安慰。

彼得前書 3:9

不要以惡報惡，以辱罵還辱罵，倒要祝福：你們是因此被召，得以承受福氣。

彼得前書 5:10

那賜各樣恩典的上帝，在基督裏召你們得入　他永遠的榮耀中，等你們暫受苦難之後，要親自成全你們，堅固你們，使你們剛強。

約翰一書 2:25

這應許就是他所應許我們的，也就是永生。

猶大書 1:3

可親愛的阿！當我急切的寫信給你們，要論到我們所同蒙的救恩，就不得不先寫一信勸你們，為要辯護從前那交託眾聖徒所信的道。

啟示錄 3:3

所以你要回想你所領受的，所聽見的；又要悔改，要遵守：若不醒悟，我就要臨到你那裏，如同賊一樣，我幾時攻擊，你決不知道。