線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




彼得後書 2:7 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

只搭救了義人羅得,他是常憂傷那惡人邪淫的行為。

參見章節

更多版本

當代譯本

祂只拯救了因惡人的淫亂放蕩而憂傷的義人羅得,

參見章節

新譯本

只救了那因惡人的淫行而常受委屈的義人羅得;

參見章節

中文標準譯本

既然神拯救了那因惡人的好色行為而哀傷的義人羅得——

參見章節

新標點和合本 上帝版

只搭救了那常為惡人淫行憂傷的義人羅得。(

參見章節

新標點和合本 神版

只搭救了那常為惡人淫行憂傷的義人羅得。(

參見章節

和合本修訂版

只搭救了那常為惡人的淫蕩憂傷的義人羅得—

參見章節
其他翻譯



彼得後書 2:7
14 交叉參考  

你們所遇見的試探,無非是人所常受的:上帝是信實的,必不叫你們受試探,過於所能受的,試探之中,總要給你們預備一條出路,叫你們能以忍受得住。


他們說虛妄誇張的話,憑肉體的情慾,用邪淫引誘那些從妄行裏才逃出來的人。


並且必有許多人要隨從他們邪淫的行為,以致那真理的道路被他們毀謗。


可親愛的阿!你們既然先知道這些事,就當謹守,免得被不法的人欺騙誘惑,把自己堅固的地位失陷了。


因為有好幾個人混進來,他們不是虔敬的,把我們上帝的恩變作放縱情慾的機會,並且不承認獨一的主宰,和我們的主基督耶穌,這等人是自古就被註定為受刑罰的。