希伯來書 4:11 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

所以我們務必勉力進入這安息，免得有人照那不順從的樣子跌倒。

更多版本

當代譯本

因此，我們要竭力進入那安息，免得像他們一樣因不順服而倒斃。

新譯本

所以，我們要竭力進入那安息，免得有人隨著那不順從的樣子就跌倒了。

中文標準譯本

所以，我們要努力進入那安息，免得有人照著那同樣不信從的樣式跌落了。

新標點和合本 上帝版

所以，我們務必竭力進入那安息，免得有人學那不信從的樣子跌倒了。

新標點和合本 神版

所以，我們務必竭力進入那安息，免得有人學那不信從的樣子跌倒了。

和合本修訂版

所以，我們務必竭力進入那安息，免得有人學了不順從而跌倒了。

希伯來書 4:11 交叉參考

馬太福音 11:12

從施洗約翰的時候到現在，人要努力進天國；努力的，才得進去。

馬太福音 7:13

你們要進窄門：因為領到滅亡的，門是寛的，路是大的，進去的人是多的；

路加福音 13:24

耶穌對他們說：「你們要從窄的門裏爭擠著進去。我告訴你們：有許多人想要進去，倒是不能了。

路加福音 16:16

法律和先知到約翰為止：從那時上帝國的福音傳開了，人人要勉力進去。

約翰福音 6:27

不要為那能壞的食物勞力，要為那能存到永遠的食物勞力：這食物，是人子要給你們的：因為他是天父上帝所承認的。」

使徒行傳 26:19

亞基帕王阿！所以我沒有違背這從天上來的顯示：

以弗所書 2:2

那時候，你們在其中行事為人，隨從今世的風俗，順服那空中掌權的首領：（就是現今在那些悖逆的兒子心中運行的邪靈。）

以弗所書 5:6

不要被人虛浮的話迷惑你們：因為上帝的忿怒，必因此臨到那些悖逆之子。

腓立比書 2:12

所以我親愛的弟兄：你們既是素常順服主的，不但我臨到你們那裏的時候，就是如今遠隔，更是謹慎小心，完全你們得救的工夫：

歌羅西書 3:6

因此，上帝的怒氣，必臨到背逆之子。

提多書 1:16

憑他們說是認識上帝；但行事卻與　他相背，是悖逆的，是可惡的，對於各樣善事都無可取。

提多書 3:3

因為我們從前也是無知，悖逆，被引誘，順服各樣的私慾和宴樂，常存陰很嫉妒的心，是可憎的，又是彼此相恨。

希伯來書 3:12

弟兄們！你們要小心，恐怕你們中間有人因存著無信的惡心，就背離了生活的上帝：

希伯來書 3:18

上帝起誓不許他們進入那安息的，又是誰呢？豈不是那些不順從的人麼？

希伯來書 4:6

既然必有人進入安息，那先前聽見福音的，是因為不信從，就不得進去了。

希伯來書 6:11

我們願你們各人都照常顯出這樣的熱心，以致你們得滿足的指望，一直到底：

彼得後書 2:6

又判定傾滅所多馬   蛾摩拉二城，燒成灰塵，留為後世不虔敬的鑑戒。