線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




希伯來書 13:1 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

弟兄相愛的心,務要常存。

參見章節

更多版本

當代譯本

你們要繼續彼此相愛,情同手足。

參見章節

新譯本

你們總要保持弟兄的愛。

參見章節

中文標準譯本

你們當常存弟兄之愛。

參見章節

新標點和合本 上帝版

你們務要常存弟兄相愛的心。

參見章節

新標點和合本 神版

你們務要常存弟兄相愛的心。

參見章節

和合本修訂版

你們務要常存弟兄相愛的心。

參見章節
其他翻譯



希伯來書 13:1
30 交叉參考  

我這樣吩咐你們,是叫你們彼此相愛。


正逢五旬節,大眾都齊集在一處。


信主的人,都是同心合意:沒有一個說,他所有的,有一樣是自己的;都是大家公用。


弟兄們!你們蒙召得以自由;只是不可藉著自由在肉體中留放縱的機會,反要憑愛心互相服事。


聖靈所結的果子:就是仁愛,喜樂,和平,忍耐,恩慈,良善,信實,


原來在於基督耶穌有割禮,沒有割禮,都不算甚麼;惟獨信心憑著愛,才有功效。


用和平聯絡,竭力保守聖靈合一的思想。


你們行事,也要憑愛心,正如基督愛我們,為我們犧牲自己當供物,當祭品,獻給上帝,作馨香之氣。


弟兄們!我們為你們常常感謝上帝,這本是理當的:因為你們的信心,越發增長,你們眾人各位彼此相愛的心,日漸發達:


又要彼此顧念,激勵愛心和善行。


你們的魂既得潔淨,就因順從真理以致愛弟兄沒有虛假,當從自己的心裏彼此切實相愛。


務要看重眾人,親愛教中的弟兄,敬畏上帝,尊重君王。


總而言之:你們都要同志同情,存仁慈謙卑的心,相愛如弟兄。


最要緊的:是要有彼此切實相愛的心。因為愛心能遮掩許多的罪過。


在虔敬上又要加弟兄的情分;在弟兄的情分上又要加仁愛的心。


上帝的命令就是要我們信 他兒子基督耶穌的名,並且照著他所賜給我們的命令,彼此相愛。


若有人說:我愛上帝,還是懷恨他的弟兄,他就是個說謊的:既不愛他所看見的弟兄,就不能愛那沒有看見過的上帝。


然而有一件事我要指責你,就是你起初的愛心失去了。