啟示錄 1:20 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

論到你所看見在我右手中的七星，和這七金燈臺的奧意：這七顆星，就是七個教會的使者；七座燈臺，就是那七個教會。」

更多版本

當代譯本

你所看見在我右手中的七顆星和七個金燈臺的奧祕是：七顆星是七間教會的天使，七個燈臺是七間教會。

新譯本

你所看見在我右手中的七星和七個金燈臺的奧祕就是這樣：七星是七個教會的使者，七燈臺是七個教會。”

中文標準譯本

你所看見的，我右手中的七顆星，和這七座金燈臺的奧祕就是：七顆星是七個教會的使者，七座燈臺是七個教會。

新標點和合本 上帝版

論到你所看見、在我右手中的七星和七個金燈臺的奧祕，那七星就是七個教會的使者，七燈臺就是七個教會。」

新標點和合本 神版

論到你所看見、在我右手中的七星和七個金燈臺的奧祕，那七星就是七個教會的使者，七燈臺就是七個教會。」

和合本修訂版

至於你所看見、在我右手中的七顆星和那七個金燈臺的奧祕就是：七顆星是七個教會的使者，七個燈臺是七個教會。」

啟示錄 1:20 交叉參考

馬太福音 13:11

耶穌說：「這天國的奧妙，只教你們知道，不教眾人知道。

路加福音 8:10

耶穌說：「上帝國的奧妙，是叫你們知道了：至於別人，就用比喻；倒叫他們看也看不見，聽也聽不明了。

羅馬書 11:25

弟兄們！我願你們明白這奧妙，（恐怕你們自以為聰明，）就是以色列人有幾分是硬了心的，直到信主的外邦人，數目滿足了：

啟示錄 1:11

你所看見的，要記在書上，達與以弗所，士每拏，別迦摩，推雅推喇，撒狄，非拉鐵非，老底嘉，那七個教會。

啟示錄 1:16

他右手拿著七顆星，從他口中伸出一把兩刃的利劍：他的面貌如同日頭，在他的能力中照出來。

啟示錄 1:4

約翰寫信給在亞西亞省的七個教會：但願從那今在的，昔在的，而至將來的，並從他寶座前的七靈；

啟示錄 17:5

在她的額上，記著奧妙的名號，叫「大巴比倫，地上眾淫婦和一切可厭惡之母。」

啟示錄 17:7

天使問我說：「你為甚麼希奇呢？我要把那婦人和馱她的那有七頭十角的野獸的奧意指示你。

啟示錄 2:1

你要寫信給以弗所教會的使者說：那右手拿著七顆星，在七座金燈臺中行走的說：

啟示錄 2:12

你要寫信給別迦摩教會的使者說：那有兩刃利劍的說：

啟示錄 2:18

你要寫信給推雅推喇教會的使者說：上帝的兒子，就是那眼像火焰，腳像明銅的說：

啟示錄 2:5

所以你當回想：你是從那裏墮落的，就要悔改，復還起初的行為：你若不悔改，我就臨到你那裏，把你的燈臺從你那裏挪去。

啟示錄 2:8

你要寫信給那士每拏教會的使者說：那首先末後死了又活的說：

啟示錄 3:1

你要寫信給撒狄教會的使者說：那有上帝的七靈，又有七星的說：我知道你的行為，你名是活的，其實是死的。

啟示錄 3:14

你要寫信給老底嘉教會的使者說：那作保人的，作忠心真實見證的，作上帝造化萬物元始的說：

啟示錄 3:7

你要寫信給非拉鐵非教會的使者說：那　神聖的，真實的，掌管大衛的鑰匙，開了就沒有人能關；關了就沒有人能開的，說：