線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




哥林多前書 10:12 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

所以凡自以為站得住的,須要留心,不可跌倒。

參見章節

更多版本

當代譯本

所以,自以為站得穩的人要小心,免得跌倒。

參見章節

新譯本

所以,那自以為站得穩的,應當謹慎,免得跌倒。

參見章節

中文標準譯本

所以,那自以為站得住的,應該當心,免得跌倒。

參見章節

新標點和合本 上帝版

所以,自己以為站得穩的,須要謹慎,免得跌倒。

參見章節

新標點和合本 神版

所以,自己以為站得穩的,須要謹慎,免得跌倒。

參見章節

和合本修訂版

所以,自以為站得穩的人必須謹慎,免得跌倒。

參見章節
其他翻譯



哥林多前書 10:12
11 交叉參考  

所以你們要小心怎樣聽道:因為凡有的,還要加給他;凡沒有的,連他自己以為是有的,也要奪去。」


不錯!他們是因為不信,所以被砍下來;你是因為信,所以被接上去,你就不可自高,卻要懼怕:


若有人自以為有識見,但照他所當知的,還不算得是識見。


你們要當心,不要被人用他謬誤的哲學和妄言所搖奪,他們只照著人間的遺傳,和世上的蒙學,並不遵照基督:


可親愛的阿!你們既然先知道這些事,就當謹守,免得被不法的人欺騙誘惑,把自己堅固的地位失陷了。