哥林多前書 10:12 - 新譯本

¹² 所以，那自以為站得穩的，應當謹慎，免得跌倒。

更多版本

當代譯本

¹² 所以，自以為站得穩的人要小心，免得跌倒。

中文標準譯本

¹² 所以，那自以為站得住的，應該當心，免得跌倒。

新標點和合本 上帝版

¹² 所以，自己以為站得穩的，須要謹慎，免得跌倒。

新標點和合本 神版

¹² 所以，自己以為站得穩的，須要謹慎，免得跌倒。

和合本修訂版

¹² 所以，自以為站得穩的人必須謹慎，免得跌倒。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 所以，誰自以為站得穩，誰就該小心，免得跌倒。

哥林多前書 10:12 交叉參考

箴言 16:18

在滅亡以先，必有驕傲； 在跌倒以前，心中高傲。

箴言 28:14

常存戒懼之心的，這人就為有福； 心裡剛硬的，必陷在禍患裡。

路加福音 8:18

所以你們應當留心怎樣聽，因為凡是有的，還要給他；凡是沒有的，連他自以為有的，也要拿去。”

羅馬書 11:20

不錯，他們因為不信而被折下來，你因著信才站立得住。只是不可心高氣傲，倒要存畏懼的心。

哥林多前書 8:2

如果有人自以為知道些甚麼，那麼，他應該知道的，他還是不知道。

歌羅西書 2:8

你們要謹慎，免得有人不照著基督，而照著人的傳統，和世俗的言論，藉著哲學和騙人的空談，把你們擄去。

彼得後書 3:17

所以，親愛的，你們既然預先知道了，就要謹慎，免得受惡人的錯謬引導，就從自己堅固的地步上墜落。