使徒行傳 9:22 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

但掃羅越發有能力，駁倒住在大馬色的猶太人，對證耶穌：「說這一位就是基督。」

更多版本

當代譯本

但掃羅越發有能力，他向大馬士革的猶太人證明耶穌是基督，使他們驚慌失措。

新譯本

然而掃羅更加有能力，駁倒住在大馬士革的猶太人，證明耶穌是基督。

中文標準譯本

掃羅反而更加得以剛強，證明這一位就是基督，使住在大馬士革的猶太人很狼狽。

新標點和合本 上帝版

但掃羅越發有能力，駁倒住大馬士革的猶太人，證明耶穌是基督。

新標點和合本 神版

但掃羅越發有能力，駁倒住大馬士革的猶太人，證明耶穌是基督。

和合本修訂版

但掃羅越發有能力，駁倒住在大馬士革的猶太人，證明耶穌是基督。

使徒行傳 9:22 交叉參考

路加福音 21:15

因為我要賜給你們口才智慧，是你們的眾仇敵，敵不住，駁不倒的。

使徒行傳 17:3

公開講演基督所以然受害；並且從死裏復活，又說：「我所傳給你們的這位耶穌：就是基督。」

使徒行傳 18:5

及至西拉和提摩太從馬其頓來了，保羅就專務講道，向猶太人證明耶穌就是基督。

使徒行傳 28:23

他們和保羅約定了日期，就有許多人到他寓處來；保羅從早到晚，對他們講解上帝的國，本著摩西的律法和先知的書，把耶穌的事勸勉他們。

使徒行傳 9:20

就在各會堂裏宣傳耶穌：「說這一位就是上帝的兒子。」

使徒行傳 9:21

凡聽見的人，都驚奇說：「在耶路撒冷殘害禱告這名的，不就是這個人麼？而且他到這裏來，是特為要鎖綁這等人，帶到大祭司那裏去的。」

使徒行傳 9:23

過了一些日子，猶太人都想謀害掃羅。

使徒行傳 9:27

巴拏巴卻接待他，領他去見眾使徒，並且把他在路上怎樣看見主，主對他說話，他在大馬色怎樣奉耶穌的名放膽傳道，都述說出來。

哥林多前書 1:27

又選召世上軟弱的，叫強壯的羞愧；

加拉太書 1:18

過了三年，才往耶路撒冷去，要和磯法相識，就同他住了十五天。

腓立比書 4:13

我在那位增加我力量的裏面，凡事都能受得過。

提摩太前書 1:12

我感謝那賜我力量的，就是主基督耶穌，他以我為忠心，派我這職任。