使徒行傳 5:38 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋 現在我勸你們：不要干涉這些人，隨他們罷！他們所謀所為，若是出於人，必然要敗壞的； 更多版本當代譯本 所以，像現在這種情形，我勸大家還是不要管他們，隨他們去吧。他們的計劃和行為如果是出於人意，終必失敗； 新譯本 至於目前的事，我勸你們不要管這些人，由他們吧！因為這計劃或這行動，如果是出於人意，終必失敗； 中文標準譯本 現在我告訴你們：不要管這些人，由他們去吧！因為這計劃或這行為，如果是出於人，就會被拆毀； 新標點和合本 上帝版 現在，我勸你們不要管這些人，任憑他們吧！他們所謀的、所行的，若是出於人，必要敗壞； 新標點和合本 神版 現在，我勸你們不要管這些人，任憑他們吧！他們所謀的、所行的，若是出於人，必要敗壞； 和合本修訂版 現在，我勸你們不要管這些人，任憑他們吧！他們所謀所為若是出於人，必要敗壞； |