使徒行傳 5:39 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

³⁹ 若是出於上帝，你們非但不能敗壞他們，恐怕你們倒是反對上帝了。」

更多版本

當代譯本

³⁹ 但如果是出於上帝，你們不但無法阻止他們，恐怕發現自己是在抵擋上帝！」

新譯本

³⁹ 如果是出於　神，你們就不能破壞他們，恐怕你們是與　神作對了。”他們接受了他的勸告，

中文標準譯本

³⁹ 但如果是出於神，你們就不能拆毀他們，恐怕你們反而被看做是與神作對了。」於是議會的人被迦瑪列說服了，

新標點和合本 上帝版

³⁹ 若是出於上帝，你們就不能敗壞他們，恐怕你們倒是攻擊上帝了。」

新標點和合本 神版

³⁹ 若是出於神，你們就不能敗壞他們，恐怕你們倒是攻擊神了。」

使徒行傳 5:39 交叉參考

馬太福音 16:18

我再告訴你：你是彼得。（就是磐石）我要把我的教會，立在這磐石上；陰府的門戶，是不能勝過他的。

路加福音 21:15

因為我要賜給你們口才智慧，是你們的眾仇敵，敵不住，駁不倒的。

使徒行傳 11:17

上帝既然賜恩給他們，像賜給我們這些信主基督耶穌的人一樣，我是甚麼人，能阻擋上帝呢？」

使徒行傳 23:9

有幾個法利賽的文士，站起來爭辯說：「我們看不出這個人有甚麼惡處，或者許有鬼魂，或天使對他說過話，可是怎麼樣呢？」

使徒行傳 6:10

只是敵不住他那樣憑著智慧和聖靈所說的話語。

使徒行傳 7:51

你們硬著頸項，心不服，耳不聽，常常抵抗聖靈：你們祖宗怎樣，你們也怎樣。

使徒行傳 9:5

他說：「主阿！你是誰？」說：「我是耶穌：就是你逼迫的那一位。……

哥林多前書 1:25

因為上帝的愚拙，總比人智慧；上帝的軟弱，總比人強壯。

哥林多前書 10:22

我們可以惹主的憤怒麼？我們的力量能勝過主麼？