使徒行傳 5:17 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

大祭司和他同黨的人，（就是撒都該教門的人，）都滿心忌恨。

更多版本

當代譯本

大祭司和他的同黨撒都該人看見這情形，妒火中燒，

新譯本

大祭司和他的同黨撒都該人都起來，滿心忌恨，

中文標準譯本

於是大祭司就採取行動。他和所有與他在一起的人，就是撒都該教派的人，都滿腔嫉妒，

新標點和合本 上帝版

大祭司和他的一切同人，就是撒都該教門的人，都起來，滿心忌恨，

新標點和合本 神版

大祭司和他的一切同人，就是撒都該教門的人，都起來，滿心忌恨，

和合本修訂版

於是，大祭司採取行動，他和他所有一起的人，就是撒都該派的人，滿心忌恨，

使徒行傳 5:17 交叉參考

馬太福音 27:18

方伯原知道他們是因嫉妒，把耶穌解了來的。

馬太福音 3:7

約翰看見那許多法利賽人和撒都該人來領洗，就對他們說：毒蛇的種類！甚麼人指示你們要逃避將來的忿怒呢？

約翰福音 12:10

所以大祭司商議，連拉撒路也要殺：

約翰福音 12:19

法利賽人彼此說：「瞎！你們是毫無益處：看罷！普世的人，都跟他去了。」

使徒行傳 13:45

但猶太人看見人這樣多，就滿心嫉妒，強駁保羅所說的話，並加毀謗。

使徒行傳 15:5

但有些信主的法利賽黨中的人，站起來說：「必須給外邦人行割禮，吩咐他們遵守摩西的律法。」

使徒行傳 17:5

但存心嫉妒的猶太人，招聚了些市井的流氓，勾結成群，滿城喧噪，闖進耶孫的家裏，要尋保羅和西拉帶到眾人面前。

使徒行傳 4:26

世上的君王，一齊來，官長也聚集，要反對主，並主澆油所立的基督。』

使徒行傳 4:6

還有大祭司亞那，和該亞法，並約翰，亞力山大，以及大祭司所有的親族，都在會中。

使徒行傳 5:16

還有許多人，從耶路撒冷周圍的城邑，帶著病人和被邪鬼纏磨的來，都得了醫治。

使徒行傳 7:9

先祖嫉妒約瑟，把他賣到埃及：上帝卻和他同在。

加拉太書 5:21

嫉妒，醉酒，荒宴等類：我從前告訴過你們，現在又告訴你們，凡行這樣事的人，必不得承受上帝的國。

雅各書 4:5

你們以為聖經上所說是徒然的麼？上帝所賜給我們住在心裏的聖靈，是因戀愛至於嫉妒麼？

彼得前書 2:1

因此當除去一切的隱惡，詭詐，假善，嫉妒，和一切壞話，