使徒行傳 5:17 - 中文標準譯本

¹⁷ 於是大祭司就採取行動。他和所有與他在一起的人，就是撒都該教派的人，都滿腔嫉妒，

更多版本

當代譯本

¹⁷ 大祭司和他的同黨撒都該人看見這情形，妒火中燒，

新譯本

¹⁷ 大祭司和他的同黨撒都該人都起來，滿心忌恨，

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 大祭司和他的一切同人，就是撒都該教門的人，都起來，滿心忌恨，

新標點和合本 神版

¹⁷ 大祭司和他的一切同人，就是撒都該教門的人，都起來，滿心忌恨，

和合本修訂版

¹⁷ 於是，大祭司採取行動，他和他所有一起的人，就是撒都該派的人，滿心忌恨，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 大祭司和他的黨羽，就是當地的撒都該人，對使徒非常嫉妒，因此決定採取行動。

使徒行傳 5:17 交叉參考

箴言 14:30

平靜的心帶給肉體生命， 嫉妒卻使骨頭朽爛。

箴言 27:4

怒火雖凶殘，怒氣如洪流， 但在嫉妒面前，誰能站得住呢？

傳道書 4:4

我也看到，一切的勞苦和各樣工作的技能，都是出於人與鄰人之間的嫉妒。這也是虛空，也是捕風！

馬太福音 27:18

其實彼拉多知道他們是出於嫉妒才把耶穌交給他的。

馬太福音 3:7

約翰看見許多法利賽人和撒都該人也來要受他的洗禮，就對他們說：「你們這些毒蛇的子孫！誰指示你們逃避那將要來臨的震怒呢？

約翰福音 12:10

於是祭司長們就商議，連拉撒路也要殺掉，

約翰福音 12:19

於是法利賽人互相說：「可見你們真沒用！看，這世界都跟隨他去了。」

使徒行傳 13:45

但猶太人看見這一群人，就滿腔嫉妒，說褻瀆的話來反對保羅所講的。

使徒行傳 15:5

但法利賽教派中的一些信徒站起來，說：「必須給外邦人行割禮，並吩咐他們遵守摩西的律法。」

使徒行傳 17:5

但那些不肯信從的猶太人嫉妒了，就招聚一些市井無賴，成群結夥，擾亂城市。他們闖進耶森的家，搜尋保羅和賽拉斯，要把他們帶到民眾那裡。

使徒行傳 4:26

地上的眾君王都起來， 首領們也聚集在一起， 抵擋主和他的基督。』

使徒行傳 4:6

大祭司亞納、該亞法、約翰、亞歷山大，以及大祭司家族的人都在那裡。

使徒行傳 5:16

還有一群人帶著病人和被汙靈折磨的人，從耶路撒冷周圍的城鎮聚集而來，這些人都得了痊癒。

使徒行傳 7:9

「先祖們嫉妒約瑟，把他賣到埃及去。可是神與他同在，

加拉太書 5:21

嫉妒、凶殺、醉酒、荒宴以及類似這樣的事。對這些事，我現在要預先告訴你們，就像我以前告訴過你們的那樣：行這些事的人不會繼承神的國。

雅各書 4:5

或者，你們以為經上所說的「神使聖靈住在我們裡面，他愛我們到嫉妒的地步」是空話嗎？

彼得前書 2:1

所以，你們要脫去一切惡毒、一切詭詐、偽善、嫉妒，以及一切的誹謗，