使徒行傳 5:12 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

憑使徒的手，成就許多的靈驗奇事在眾百姓當中，他們都同心合意，常聚集在所羅門的廊下；

更多版本

當代譯本

主藉著使徒們在百姓中行了許多神蹟奇事，大家同心合意地在所羅門廊那裡聚會。

新譯本

主藉著使徒的手，在民間行了許多神蹟奇事。他們都同心聚集在所羅門廊下，

中文標準譯本

主藉著使徒們的手，在民間行了很多神蹟和奇事。信徒們都同心合意地聚集在所羅門柱廊裡。

新標點和合本 上帝版

主藉使徒的手在民間行了許多神蹟奇事；他們都同心合意地在所羅門的廊下。

新標點和合本 神版

主藉使徒的手在民間行了許多神蹟奇事；他們都同心合意地在所羅門的廊下。

和合本修訂版

主藉使徒的手在民間行了許多神蹟奇事；他們都同心合意地聚集在所羅門的廊下。

使徒行傳 5:12 交叉參考

馬可福音 16:20

門徒出去隨處傳揚福音，主和他們同勞，常顯靈驗，證實了所傳的道。

約翰福音 10:23

耶穌在聖殿裏所羅門的廊下逛步。

約翰福音 4:48

耶穌對他說：「若不看見靈驗和奇事，你們總是不信。」

使徒行傳 1:14

他們同著幾個婦人，並耶穌的母親瑪利亞，和耶穌的兄弟們，都同心合意不住的禱告。

使徒行傳 14:3

所以他們兩個，就在那裏住了多日，依靠主放膽直講，主藉他們的手，顯神跡奇事，見證他的恩道。

使徒行傳 16:18

她一連多日這樣喊叫，保羅不耐煩，就轉身對那靈說：「我奉基督耶穌的名，吩咐你從她裏面出去罷！」當時就從她裏面出去了。

使徒行傳 19:11

上帝藉著保羅的手，顯了非常的能力：

使徒行傳 2:46

天天同心合意，不斷的聚集在聖殿裏，並且在挨家裏擘餅，存著歡樂誠懇的心聚餐。

使徒行傳 28:9

以後，凡這島上有病的人，都來得了醫治。

使徒行傳 3:11

那人正在所羅門廊下，抓著彼得   約翰的手，眾人很覺希奇，就一齊跑到那裏。

使徒行傳 4:30

並賜你的眾僕人，能大放膽量，傳講你的道。」

使徒行傳 9:33

遇見一個人，名叫以尼雅，他得了癱病，躺在床上八年，

使徒行傳 9:40

彼得叫她們都出去，就跪下禱告，轉身對著死人說：「大比大起來！」她就睜開眼睛，看見彼得，便坐起來！

羅馬書 15:19

從此，我自耶路撒冷，一直轉到以利哩古，傳遍了基督的福音：

哥林多後書 12:12

我在你們中間，用長久的忍耐，藉著靈驗，奇事，異能，表明使徒的證據。

希伯來書 2:4

上帝又按著自己的旨意，用許多證驗奇事，和各樣的異能，以及聖靈的恩賜，和他們同作見證。