使徒行傳 17:27 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

要叫他們尋求上帝，或者能揣摩而得著：因為　他離我們每一個人不遠。

更多版本

當代譯本

以便他們尋求祂，或許他們可以摸索著找到祂。祂原本就離我們各人不遠，

新譯本

要他們尋求　神，或者可以摸索而找到他。其實他離我們各人不遠，

中文標準譯本

好讓他們尋求神，或許因此真能摸索而找到他。其實他離我們每一個人並不遠，

新標點和合本 上帝版

要叫他們尋求上帝，或者可以揣摩而得，其實他離我們各人不遠；

新標點和合本 神版

要叫他們尋求神，或者可以揣摩而得，其實他離我們各人不遠；

和合本修訂版

為要使他們尋求上帝，或者可以揣摩而找到他，其實他離我們各人不遠。

使徒行傳 17:27 交叉參考

使徒行傳 14:17

然而，因為他善待你們，常顯證據：就如從天賜給你們甘雨和豐年，叫你們飲食快樂，心滿意足。」

使徒行傳 15:17

叫其餘的人，並那歸我名下的外邦人，都尋求主。』

羅馬書 1:20

自從創世以來，眼所看不見的，就是上帝的永能和神性；人若用心思尋求，也能因所造之物，格外透徹，所以人無可推諉。

羅馬書 2:4

還是你藐視他豐富的慈愛，寛容，忍耐，不曉得　他的慈愛，是引導你悔改的呢？