使徒行傳 17:20 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

因為你有些奇怪的話，傳到我們耳中：我們要明白這話是甚麼意思？」（

更多版本

當代譯本

你的言論聽起來確實稀奇，我們很想知道個究竟。」

新譯本

因為你把一切新奇的事，傳到我們耳中，我們願意知道這些事是甚麼意思。”

中文標準譯本

既然你帶來了一些奇怪的事，傳到我們耳中，那麼我們想知道這些事到底是什麼意思。」

新標點和合本 上帝版

因為你有些奇怪的事傳到我們耳中，我們願意知道這些事是甚麼意思。」（

新標點和合本 神版

因為你有些奇怪的事傳到我們耳中，我們願意知道這些事是甚麼意思。」（

和合本修訂版

因為你有些奇怪的事傳到我們耳中，我們想知道這些事是甚麼意思。」

使徒行傳 17:20 交叉參考

馬可福音 9:10

門徒就遵守這話，彼此議論從死裏復活的意思。

約翰福音 6:60

他的門徒中有好些人聽了，就說：「這話難以領受，誰能聽呢？」

使徒行傳 10:17

彼得心裏正在猜疑，不知所看見的異象，是甚麼意思？哥尼流所差來的人，已經訪到西門的家裏，站在門外。

使徒行傳 17:19

他們就帶他上亞略巴古去，說：「你所講的這新道理，我們也可能明白麼？

使徒行傳 17:21

雅典人，和寓在那裏的客人，都不顧別的事，只要將新聞說說聽聽。）

使徒行傳 2:12

眾人都驚訝猜疑，彼此說：「這是甚麼意思呢？」

哥林多前書 1:18

因為傳十字架，在那將滅亡的人看，是愚拙；在我們將得救的人看，卻是上帝的大能。

哥林多前書 1:23

我們卻傳那被釘十字架的基督：在猶太人是討厭的，在外邦人是可笑的，

哥林多前書 2:14

然而未蒙感化的，不領受聖靈的教訓，反倒以為愚拙，他也不能會悟：因為這教訓，惟獨有靈性的人才能識透。

希伯來書 5:11

論到這一位，我們有好些話：因為你們聽得怠慢，難以解明。

彼得前書 4:4

人們這樣行，見你們不與他們同奔那放蕩無度的路，就以為怪，毀謗你們。