使徒行傳 14:6 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

使徒知道了，就逃往呂高尼的路司得，特庇兩個城，並周圍的地方去：

更多版本

當代譯本

保羅和巴拿巴得知後，就逃往呂高尼的路司得和特庇二城並周圍的地區，

新譯本

兩人知道了，就逃往呂高尼的路司得和特庇兩城，以及周圍的地方，

中文標準譯本

兩個人知道了，就逃往利考尼亞地區的路司得和代爾貝兩個城以及周圍地區，

新標點和合本 上帝版

使徒知道了，就逃往呂高尼的路司得、特庇兩個城和周圍地方去，

新標點和合本 神版

使徒知道了，就逃往呂高尼的路司得、特庇兩個城和周圍地方去，

和合本修訂版

使徒知道了，就逃到呂高尼的路司得和特庇兩個城，以及周圍地方去，

使徒行傳 14:6 交叉參考

馬太福音 10:23

人在這城裏逼迫你們，就要逃到那城裏去。我切實告訴你們：以色列的城，你們還沒有走遍，人子就來了！

使徒行傳 14:11

眾人看見保羅所做的，就用呂高尼的話，大聲說：「眾神變作人形，降到我們這裏了。」

使徒行傳 14:8

在路司得城裏，有一個人坐著，兩腳無力，胎生就是瘸腿的，從來不會行走。

使徒行傳 15:36

後來，保羅對巴拏巴說：我們可以再回到從前傳過主道的各城去，探望弟兄們的景況如何？

使徒行傳 20:4

同他到亞西亞省去的，有比哩亞人畢羅斯的兒子所巴特；帖撒羅尼迦人亞哩達古和西公都；還有特庇人該猶，並提摩太；也有亞西亞省人推基古，和特羅非摩。

使徒行傳 9:24

但掃羅卻知道他們的計謀，他們又日夜在城門守候要殺他：

提摩太後書 3:11

你也知道我在安提阿，以哥念，路斯得，所遭遇的如何，受的是如何逼迫，但主都從中把我救出來：