以弗所書 6:4 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

為父親的，不要和你們的兒女惹氣：只要憑主的訓教，養育他們。

更多版本

當代譯本

你們做父親的，不要激怒兒女，要照主的教導和警戒養育他們。

新譯本

你們作父親的，不要激怒兒女，卻要照著主的教訓和勸戒，養育他們。

中文標準譯本

你們做父親的，不要惹自己兒女生氣，而要照著主的訓練和警戒養育他們。

新標點和合本 上帝版

你們作父親的，不要惹兒女的氣，只要照着主的教訓和警戒養育他們。

新標點和合本 神版

你們作父親的，不要惹兒女的氣，只要照着主的教訓和警戒養育他們。

和合本修訂版

作父親的，你們不要激怒兒女，但要照著主的教導和勸戒養育他們。

以弗所書 6:4 交叉參考

以弗所書 6:3

這是第一條有應許的命令，使你暢快，而且在地得享長壽。

歌羅西書 3:21

父親們不要和兒女惹氣，恐怕他們灰心。

提摩太後書 1:5

想到你無偽的信心：這信心是先存在你外祖母羅以和你母親友尼基心裏的；我深信也是存在你心裏的。

提摩太後書 3:15

並且從小你就明白聖經：這聖經能够叫你有智慧，可以在基督耶穌裏，因信而得救恩。