以弗所書 6:5 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

⁵ 作僕人的，你們要恭敬，謹慎，聽從你們肉體的主人，存心坦白，好像對於基督一樣；

更多版本

當代譯本

⁵ 你們作奴僕的，要戰戰兢兢、誠誠實實、懷著敬畏的心服從你們世上的主人，就像服從基督一樣。

新譯本

⁵ 你們作僕人的，要存著敬畏、戰兢和真誠的心，聽從世上的主人，好像聽從基督一樣。

中文標準譯本

⁵ 你們做奴僕的，要懷著敬畏和戰兢，以忠實的心順從自己在世上的主人，就像聽從基督一樣。

新標點和合本 上帝版

⁵ 你們作僕人的，要懼怕戰兢，用誠實的心聽從你們肉身的主人，好像聽從基督一般。

新標點和合本 神版

⁵ 你們作僕人的，要懼怕戰兢，用誠實的心聽從你們肉身的主人，好像聽從基督一般。

和合本修訂版

⁵ 作僕人的，你們要懼怕戰兢，用誠實的心聽從你們肉身的主人，好像聽從基督一般；

以弗所書 6:5 交叉參考

馬太福音 6:22

眼睛就是身上的燈，若是你的眼睛清楚，全身都光明；

馬太福音 6:24

一個人不能事奉兩個主，不是愛這個惡那個；就是重這個輕那個；你們不能事奉真　神，又帶著財神。

馬太福音 8:9

譬如我在人的權柄以下，也有兵丁在我以下；我吩咐這個說：『去，』他就去；吩咐那個說：『來，』他就來；吩咐我的用人說：『你做這事，』他就去做。」

使徒行傳 2:46

天天同心合意，不斷的聚集在聖殿裏，並且在挨家裏擘餅，存著歡樂誠懇的心聚餐。

羅馬書 9:3

為了我弟兄，我肉骨之親，就是賭上自己和基督分離，我也情願：

哥林多前書 2:3

我在你們那裏，又軟弱，又懼怕，又甚掛慮。

哥林多前書 7:22

因為作奴僕的蒙主所召，就是主所釋放的：照樣，自由的人蒙召，也就是基督的奴僕。

哥林多後書 1:12

我們憑良心證明有可誇的，就是我們憑上帝的聖潔，誠實，在世為人，不是靠著肉體的智慧，乃是靠著上帝的恩，對你們格外是這樣的。

哥林多後書 7:15

並且提多想起你們眾人的順服；你們是怎樣恐懼戰兢的接待他，他心裏越發感激你們。

以弗所書 5:22

凡作妻子的，當順服自己的丈夫，如同順服主：

以弗所書 6:24

願恩惠，與那誠心愛我們主基督耶穌的人，永久同在。

腓立比書 2:12

所以我親愛的弟兄：你們既是素常順服主的，不但我臨到你們那裏的時候，就是如今遠隔，更是謹慎小心，完全你們得救的工夫：

腓利門書 1:16

不但像僕人，乃是高於僕人，是可愛的兄弟，在我的確是如此，何況在你呢？這也不拘是在於肉體，在於主，尤其是這樣。

彼得前書 3:2

就是因為看見你們有貞潔敬畏的品行。