以弗所書 6:5 - 中文標準譯本

⁵ 你們做奴僕的，要懷著敬畏和戰兢，以忠實的心順從自己在世上的主人，就像聽從基督一樣。

更多版本

當代譯本

⁵ 你們作奴僕的，要戰戰兢兢、誠誠實實、懷著敬畏的心服從你們世上的主人，就像服從基督一樣。

新譯本

⁵ 你們作僕人的，要存著敬畏、戰兢和真誠的心，聽從世上的主人，好像聽從基督一樣。

新標點和合本 上帝版

⁵ 你們作僕人的，要懼怕戰兢，用誠實的心聽從你們肉身的主人，好像聽從基督一般。

新標點和合本 神版

⁵ 你們作僕人的，要懼怕戰兢，用誠實的心聽從你們肉身的主人，好像聽從基督一般。

和合本修訂版

⁵ 作僕人的，你們要懼怕戰兢，用誠實的心聽從你們肉身的主人，好像聽從基督一般；

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 作奴僕的，你們要戰戰兢兢，專心服從世上的主人，像事奉基督一樣；

以弗所書 6:5 交叉參考

創世記 16:9

耶和華的使者對她說：「回到你的主母那裡，服在她的手下吧。」

歷代志上 29:17

我的神哪，我知道你察驗人心，喜悅公平；我懷著正直的心，甘願奉獻了這一切，現在我也歡喜地看見你在這裡的子民都甘願奉獻給你。

詩篇 123:2

看哪， 僕人的眼睛怎樣望著主人的手， 婢女的眼睛怎樣望著主母的手， 我們的眼睛也照樣望著耶和華我們的神， 直到他恩待我們。

詩篇 86:11

耶和華啊， 求你把你的道路指示給我， 我要行走在你的真理中！ 求你使我一心敬畏你的名。

瑪拉基書 1:6

藐視我名的祭司們哪，萬軍之耶和華對你們說：「兒子尊敬父親，僕人敬畏他的主人。我既是父親，我當受的尊敬在哪裡呢？我既是主人，我當受的敬畏在哪裡呢？你們竟然問：『我們是怎麼藐視你名的呢？』

馬太福音 6:22

「眼睛是身體的燈，所以，如果你的眼睛純淨 ，你的全身就光明；

馬太福音 6:24

「一個人不能服事兩個主人。他不是厭惡這個、喜愛那個，就是忠於這個、輕視那個。你們不能既服事神，又服事財富 。

馬太福音 8:9

事實上，我也在人的權下，也有士兵在我之下。我對這個說『去』，他就去；對那個說『來』，他就來；對我的奴僕說『做這事』，他就去做。」

使徒行傳 2:46

他們同心合意，不但天天恆切地在聖殿聚集，還在各家各戶掰餅。他們懷著喜樂和誠懇的心用飯，

羅馬書 9:3

為了我的同胞，我的骨肉之親，就算我自己被詛咒、與基督分離，我也願意。

哥林多前書 2:3

並且我在你們那裡的時候，又軟弱又懼怕，甚至極其戰兢。

哥林多前書 7:22

要知道，做奴僕時在主裡蒙召的，就是主的自由人；同樣，做自由人時蒙召的，就是基督的奴僕。

哥林多後書 1:12

我們所誇耀的是這一點：我們的良心見證了我們在世上行事為人帶著屬神的忠實和真誠，不是靠屬肉體的智慧，而是靠神的恩典；對你們更是如此。

哥林多後書 7:15

而且當提多想起你們大家的順從，想起你們怎樣懷著敬畏和戰兢的心接受他，他對你們的情感就越發增多了。

以弗所書 5:22

你們做妻子的，要服從自己的丈夫，如同服從主，

以弗所書 6:24

願恩典與所有愛我們主耶穌基督的人同在——直到永遠！

腓立比書 2:12

因此，我親愛的各位，既然你們一直是順從的——不僅我在的時候如此，現今我不在的時候更加順從——就當懷著敬畏和戰兢的心，把你們的救恩行出來，

腓利門書 1:16

不再像一個奴僕，而是高於奴僕，是一位蒙愛的弟兄。他對我尤其是這樣，更何況對你呢！無論是在肉體上或在主裡面都是這樣。

約書亞記 24:14

「所以，你們要敬畏耶和華，真誠無偽地服事他，除掉你們祖先在大河對岸和埃及所服事的神明，而服事耶和華。

彼得前書 3:2

因為看見了你們懷有敬畏之心的貞潔品行。