以弗所書 6:4 - 中文標準譯本

⁴ 你們做父親的，不要惹自己兒女生氣，而要照著主的訓練和警戒養育他們。

更多版本

當代譯本

⁴ 你們做父親的，不要激怒兒女，要照主的教導和警戒養育他們。

新譯本

⁴ 你們作父親的，不要激怒兒女，卻要照著主的教訓和勸戒，養育他們。

新標點和合本 上帝版

⁴ 你們作父親的，不要惹兒女的氣，只要照着主的教訓和警戒養育他們。

新標點和合本 神版

⁴ 你們作父親的，不要惹兒女的氣，只要照着主的教訓和警戒養育他們。

和合本修訂版

⁴ 作父親的，你們不要激怒兒女，但要照著主的教導和勸戒養育他們。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 作父母的，你們不要激怒兒女，要用主的教導來養育栽培他們。

以弗所書 6:4 交叉參考

創世記 18:19

因為我揀選了他，是要他吩咐他的子孫和後代家族謹守我耶和華的道路，施行公義和公正；好讓我耶和華對亞伯拉罕所說的都應驗在他身上。」

歷代志上 28:20

大衛又對他的兒子所羅門說：「你要堅強、勇敢行事！不要害怕，不要喪膽，因為耶和華神——我的神與你同在。他必不撇下你，也不離棄你，直到耶和華殿中服事所需的一切工作全都完成。

歷代志上 29:19

求你賜我兒子所羅門一顆完全的心，好使他遵守你的誡命、法度和律例，去做成這一切，用我所預備的建造這殿宇。」

箴言 19:18

當在你的兒子還有指望時管教他； 不可存心害死他。

箴言 22:15

愚妄纏在孩子的心裡， 管教的杖使愚妄遠離。

箴言 22:6

訓練孩童走當行的路， 就是到老，他也不偏離。

箴言 29:15

杖打和責備，能帶來智慧； 放任的孩子，使母親蒙羞。

箴言 29:17

你當管教你的兒子， 他會使你安心， 給你心中帶來喜樂。

以賽亞書 38:19

唯獨活人——活著的人才會稱頌你，像我今日這樣； 作父親的才會使兒女認識你的信實。

申命記 4:9

你務必謹慎，極力保守你的靈魂，免得忘記你親眼看到的事，免得那些事在你一生的日子離開你的心。你也要把它們教導給你的子子孫孫。

申命記 6:7

也要勤勉教導給你的兒女，你坐在家裡、走在路上，你躺下、起來，都要談論這些話。

歌羅西書 3:21

你們做父親的，不要惹自己兒女生氣，免得他們灰心喪志；

提摩太後書 1:5

我想起你裡面那不虛假的信仰，這信仰先是在你外祖母羅伊絲和你母親猶妮絲裡面，我深信也在你裡面。

提摩太後書 3:15

並且你從年幼就知道了聖經，這聖經能使你有智慧，藉著在基督耶穌裡的信仰，以至於救恩。

約書亞記 24:15

但如果你們不願意服事耶和華，你們今天就選擇要服事誰吧：或是你們祖先在大河對岸所服事的神明，或是你們所住之地亞摩利人的神明。至於我和我的家，我們必服事耶和華！」

士師記 13:12

瑪挪亞說：「現在，願你的話應驗！關於這孩子和他的工作，有什麼規定呢？」