雅歌 6:2 - 新標點和合本 上帝版

我的良人下入自己園中， 到香花畦， 在園內牧放羣羊， 採百合花。

更多版本

當代譯本

我的良人下到自己的園中， 在香草花圃中牧放他的羊群， 採集百合花。

新譯本

我的良人下到自己的園中， 下到香花畦那裡， 在園內細賞， 採摘百合花。

新標點和合本 神版

我的良人下入自己園中， 到香花畦， 在園內牧放羣羊， 採百合花。

和合本修訂版

我的良人進入自己園中， 到香花園， 在園內放牧， 採百合花。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

我的愛人到自己的園子去， 花床盛開著鳳仙花。 他在那裡牧放羊群， 採摘百合花。

北京官話譯本

我的良人必下入自己園中、到香花畦旁、在園中游行採百合花。

雅歌 6:2 交叉參考

雅歌 2:16

良人屬我，我也屬他； 他在百合花中牧放羣羊。

雅歌 4:12

我妹子，我新婦， 乃是關鎖的園， 禁閉的井，封閉的泉源。

雅歌 4:16

北風啊，興起！ 南風啊，吹來！ 吹在我的園內， 使其中的香氣發出來。 願我的良人進入自己園裏， 吃他佳美的果子。

雅歌 4:5

你的兩乳好像百合花中吃草的一對小鹿， 就是母鹿雙生的。

雅歌 5:1

我妹子，我新婦， 我進了我的園中， 採了我的沒藥和香料， 吃了我的蜜房和蜂蜜， 喝了我的酒和奶。 我的朋友們，請吃！ 我所親愛的，請喝，且多多地喝！

雅歌 5:13

他的兩腮如香花畦， 如香草臺； 他的嘴唇像百合花， 且滴下沒藥汁。

雅歌 6:11

我下入核桃園， 要看谷中青綠的植物， 要看葡萄發芽沒有， 石榴開花沒有。

以賽亞書 40:11

他必像牧人牧養自己的羊羣， 用膀臂聚集羊羔抱在懷中， 慢慢引導那乳養小羊的。

以賽亞書 57:1

義人死亡， 無人放在心上； 虔誠人被收去， 無人思念。 這義人被收去是免了將來的禍患；

以賽亞書 58:11

耶和華也必時常引導你， 在乾旱之地使你心滿意足， 骨頭強壯。 你必像澆灌的園子， 又像水流不絕的泉源。

以賽亞書 61:11

田地怎樣使百穀發芽， 園子怎樣使所種的發生， 主耶和華必照樣 使公義和讚美在萬民中發出。

以西結書 34:23

我必立一牧人照管他們，牧養他們，就是我的僕人大衛。他必牧養他們，作他們的牧人。

西番雅書 3:17

耶和華－你的上帝是施行拯救、 大有能力的主。 他在你中間必因你歡欣喜樂， 默然愛你，且因你喜樂而歡呼。

馬太福音 18:20

因為無論在哪裏，有兩三個人奉我的名聚會，那裏就有我在他們中間。」

馬太福音 28:20

凡我所吩咐你們的，都教訓他們遵守，我就常與你們同在，直到世界的末了。」

約翰福音 14:3

我若去為你們預備了地方，就必再來接你們到我那裏去，我在哪裏，叫你們也在那裏。

約翰福音 17:24

父啊，我在哪裏，願你所賜給我的人也同我在那裏，叫他們看見你所賜給我的榮耀；因為創立世界以前，你已經愛我了。

啟示錄 7:17

因為寶座中的羔羊必牧養他們，領他們到生命水的泉源；上帝也必擦去他們一切的眼淚。」