雅歌 2:16 - 新標點和合本 上帝版

¹⁶ 良人屬我，我也屬他； 他在百合花中牧放羣羊。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 我的良人屬於我，我也屬於他。 他在百合花間牧放羊群。

新譯本

¹⁶ 我的良人屬我，我也屬他， 他在百合花中細賞。

新標點和合本 神版

¹⁶ 良人屬我，我也屬他； 他在百合花中牧放羣羊。

和合本修訂版

¹⁶ 我的良人屬我，我也屬他， 他在百合花中放牧。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 我的愛人是我的，我是他的。 他在百合花中牧放羊群，

北京官話譯本

¹⁶ 良人屬我、我屬良人、他游行在百合花中。

雅歌 2:16 交叉參考

詩篇 48:14

因為這上帝永永遠遠為我們的上帝； 他必作我們引路的，直到死時。

詩篇 63:1

上帝啊，你是我的上帝， 我要切切地尋求你， 在乾旱疲乏無水之地，我渴想你； 我的心切慕你。

雅歌 1:7

我心所愛的啊，求你告訴我， 你在何處牧羊？ 晌午在何處使羊歇臥？ 我何必在你同伴的羊羣旁邊 好像蒙着臉的人呢？

雅歌 2:1

我是沙崙的玫瑰花， 是谷中的百合花。

雅歌 4:5

你的兩乳好像百合花中吃草的一對小鹿， 就是母鹿雙生的。

雅歌 6:2

我的良人下入自己園中， 到香花畦， 在園內牧放羣羊， 採百合花。

雅歌 6:3

我屬我的良人， 我的良人也屬我； 他在百合花中牧放羣羊。

雅歌 7:10

我屬我的良人， 他也戀慕我。

雅歌 7:11

我的良人，來吧！ 你我可以往田間去； 你我可以在村莊住宿。

雅歌 7:13

風茄放香， 在我們的門內有各樣新陳佳美的果子； 我的良人，這都是我為你存留的。

耶利米書 31:33

耶和華說：「那些日子以後，我與以色列家所立的約乃是這樣：我要將我的律法放在他們裏面，寫在他們心上。我要作他們的上帝，他們要作我的子民。

撒迦利亞書 13:9

我要使這三分之一經火， 熬煉他們，如熬煉銀子； 試煉他們，如試煉金子。 他們必求告我的名， 我必應允他們。 我要說：這是我的子民。 他們也要說：耶和華是我們的上帝。

加拉太書 2:20

我已經與基督同釘十字架，現在活着的不再是我，乃是基督在我裏面活着；並且我如今在肉身活着，是因信上帝的兒子而活；他是愛我，為我捨己。