民數記 2:34 - 新標點和合本 上帝版 以色列人就這樣行，各人照他們的家室、宗族歸於本纛，安營起行，都是照耶和華所吩咐摩西的。 更多版本當代譯本 於是，以色列人照耶和華對摩西的吩咐，各按自己的旗號安營，各按自己的宗族和家係啟行。 新譯本 以色列人就照著耶和華吩咐摩西的一切行了，他們隨著自己的旗號安營，各人按著自己的宗族和父家起行。 中文標準譯本 以色列子孫就這樣做，他們照著耶和華所指示摩西的一切，按著自己的旗幟紮營，各按家族和父家起行。 新標點和合本 神版 以色列人就這樣行，各人照他們的家室、宗族歸於本纛，安營起行，都是照耶和華所吩咐摩西的。 和合本修訂版 以色列人就照著耶和華所吩咐摩西的做了，在各自的旗幟下安營，隨著各自的宗族、父家起行。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 以色列人都照著上主給摩西的命令做了，他們各在自己所屬的旗幟下紮營，各隨本宗族前進。 |