民數記 2:34 - 新標點和合本 神版

³⁴ 以色列人就這樣行，各人照他們的家室、宗族歸於本纛，安營起行，都是照耶和華所吩咐摩西的。

更多版本

當代譯本

³⁴ 於是，以色列人照耶和華對摩西的吩咐，各按自己的旗號安營，各按自己的宗族和家係啟行。

新譯本

³⁴ 以色列人就照著耶和華吩咐摩西的一切行了，他們隨著自己的旗號安營，各人按著自己的宗族和父家起行。

中文標準譯本

³⁴ 以色列子孫就這樣做，他們照著耶和華所指示摩西的一切，按著自己的旗幟紮營，各按家族和父家起行。

新標點和合本 上帝版

³⁴ 以色列人就這樣行，各人照他們的家室、宗族歸於本纛，安營起行，都是照耶和華所吩咐摩西的。

和合本修訂版

³⁴ 以色列人就照著耶和華所吩咐摩西的做了，在各自的旗幟下安營，隨著各自的宗族、父家起行。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁴ 以色列人都照著上主給摩西的命令做了，他們各在自己所屬的旗幟下紮營，各隨本宗族前進。

民數記 2:34 交叉參考

詩篇 119:6

我看重你的一切命令， 就不至於羞愧。

出埃及記 39:42

這一切工作都是以色列人照耶和華所吩咐摩西做的。

民數記 1:19

耶和華怎樣吩咐摩西，他就怎樣在西奈的曠野數點他們。

民數記 1:52

以色列人支搭帳棚，要照他們的軍隊，各歸本營，各歸本纛。

民數記 1:54

以色列人就這樣行。凡耶和華所吩咐摩西的，他們就照樣行了。

民數記 10:12

以色列人就按站往前行，離開西奈的曠野，雲彩停住在巴蘭的曠野。

民數記 10:28

以色列人按着軍隊往前行，就是這樣。

民數記 2:2

「以色列人要各歸自己的纛下，在本族的旗號那裏，對着會幕的四圍安營。

民數記 2:33

惟獨利未人沒有數在以色列人中，是照耶和華所吩咐摩西的。

民數記 23:21

他未見雅各中有罪孽， 也未見以色列中有奸惡。 耶和華－他的神和他同在； 有歡呼王的聲音在他們中間。

民數記 24:2

巴蘭舉目，看見以色列人照着支派居住。神的靈就臨到他身上，

民數記 3:1

耶和華在西奈山曉諭摩西的日子，亞倫和摩西的後代如下：

路加福音 1:6

他們二人在神面前都是義人，遵行主的一切誡命禮儀，沒有可指摘的，