民數記 19:16 - 新標點和合本 上帝版 無論何人在田野裏摸了被刀殺的，或是屍首，或是人的骨頭，或是墳墓，就要七天不潔淨。 更多版本當代譯本 人若在野外碰過被殺或自然死亡之人的屍體，或碰過死人的骸骨或墳墓，就七天不潔淨。 新譯本 在田間摸了被刀殺死的，或是自己死的屍體，或是人的骨頭，或是墳墓，就必不潔淨七天。 中文標準譯本 另外，任何人在田野上觸碰被刀劍所殺的，或自然死去的，或人的骨頭，或墳墓，他也會不潔淨七天。 新標點和合本 神版 無論何人在田野裏摸了被刀殺的，或是屍首，或是人的骨頭，或是墳墓，就要七天不潔淨。 和合本修訂版 任何人在田野裏摸了被刀殺的，或自然死的，或人的骨頭，或墳墓，就必不潔淨七天。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 有人在戶外接觸到被殺或自然死去的人，或接觸到死人的骨頭或墳墓，他就七天不潔淨。 |